:) da etot vopros u menja toje voznikal :))) u frantsuzov ih vudajut skolko ugodno,tak kak eto ne sovsem toje samoe chto nashe svidetelstvo o rojdenii.Voobshem ot vashego budushego supruga trebuetsja zaiti v meriju ego mesta rojdenija i poprosit extrait ou copie d'acte de naissance,a ot vas vzjat svoe svidetelstvo i otnesti ego na perevod i appostil i chtobu data appostilja i perevoda ne prevushali 3 mesjatsev do podachi dossier ili zamujestva ili Pacsa(eto zavisit ot merii ili suda vashego goroda)nu a esli vu eshe na rodine,to chtobu bbut sovsem spokoinoi mojete zaiti v zags i poprosit kopiju svoego svidetelstva o rojdenii,takim obrasom i ono ne budet privushat nujnoi datu,tam mojete prosto skazat chto original uterjan.Hotja ja dumaju datu perevoda i appostilja budet dostatochno.
skajem tak:oni eto uchituvajut pri vudache titre de sejour,no garantii nikto ne daet,mogut i otkazat.Vajno eshe skolko vremeni vu projivaete vmeste,eto ja dumaju toje budet irgat osobuju rol.
Kak tolko vse eto gotovo vu berete rendez-vous v tribunal d'instance vashego goroda a tak esli vu k nim zaidete,oni vam dadut spisok dokumentov i obraztsu dlja zapolnenija(Fiche d' information)
Pacs eto contract o sojitelstve.Chto kasaetsja dokumentov,to Vam ponadobitsja: -un certificat de coutume(vudaetsja v konsulstve Rossii vo Frantsii) -un certificat de célibat(vudaetsja tam je) -une attestation délivré par le service central de l'état de Nantes -un certificat kotorui podtverjdaet chto vu ne pacser s kem nibud drugim(deistvitelen 3 mesjatsa) i zaprashivaetsja au Greffe du Tribunal de Grande Instance de Paris. - la copie de votre acte de naissance en original(datant de moins 3 mois) -la preuve de votre identité - l'attestation sur l'honneur chto vu ne sostoite so svoim parnerom v rodstvennuh svjasjah -l'attestation sur l'honneur chto u vas est residence commune
Данная притча взята из книги Хольма Ван Зайчика: «Дело о победившей обезьяне»
Несколько дней кряду Му Да был печален, и Учитель спросил его о причинах. Старший сын моих соседей почтителен и трудолюбив, - сказал Му Да. – Родители нарадоваться на него не могут. Но на прошлой седмице я встретил его в лесу: он воткнул в землю черпак для отхожих мест и воздавал ему почести, будто это поминальная табличка в храме предков. Я хотел отобрать у него черпак, но мальчик стал визжать, царапать и кусаться, а когда я отступил, поведал, что черпак – это подпорка Неба и если она упадет, Небо опрокинется. И я подумал: не таковы ли мы все? - Му Да познал половину истины, - сказал Учитель. – Пусть же познает и другую половину: у каждого человека внутри свое Небо, и у каждого такого Неба – своя подпорка. Благородный Муж бережет чужие подпорки, какими бы странными они ему подчас не казались, потому что любой, в ком опрокинулось Небо, становится нечеловеколюбив и перестает понимать справедливость. - А встречаются люди, у которых подпорка их Неба состоит в том, чтобы ломать чужие подпорки? – спросил Му Да. Учитель вздохнул и отвернулся.
Алёна, Здравствуйте!Мы собираемся скоро к вам во Влас,не могли бы вы подсказать куда переехала мясная лавка из центра,а то в прошлом году покупали там и в Ревю,но в Ревю не всегда хорошее мясо было((И ещё,если знаете таксистов с не очень завышенным ценником напишите пожалуйста телефоны(нам по Власу и в СБ)!Заранее спасибо за ответы:)
Вообще, очень красивый язык - хочу выучить!
a tak esli vu k nim zaidete,oni vam dadut spisok dokumentov i obraztsu dlja zapolnenija(Fiche d' information)
-un certificat de coutume(vudaetsja v konsulstve Rossii vo Frantsii)
-un certificat de célibat(vudaetsja tam je)
-une attestation délivré par le service central de l'état de Nantes
-un certificat kotorui podtverjdaet chto vu ne pacser s kem nibud drugim(deistvitelen 3 mesjatsa) i zaprashivaetsja au Greffe du Tribunal de Grande Instance de Paris.
- la copie de votre acte de naissance en original(datant de moins 3 mois)
-la preuve de votre identité
- l'attestation sur l'honneur chto vu ne sostoite so svoim parnerom v rodstvennuh svjasjah
-l'attestation sur l'honneur chto u vas est residence commune
Несколько дней кряду Му Да был печален, и Учитель спросил его о причинах.
Старший сын моих соседей почтителен и трудолюбив, - сказал Му Да. – Родители нарадоваться на него не могут. Но на прошлой седмице я встретил его в лесу: он воткнул в землю черпак для отхожих мест и воздавал ему почести, будто это поминальная табличка в храме предков. Я хотел отобрать у него черпак, но мальчик стал визжать, царапать и кусаться, а когда я отступил, поведал, что черпак – это подпорка Неба и если она упадет, Небо опрокинется. И я подумал: не таковы ли мы все?
- Му Да познал половину истины, - сказал Учитель. – Пусть же познает и другую половину: у каждого человека внутри свое Небо, и у каждого такого Неба – своя подпорка. Благородный Муж бережет чужие подпорки, какими бы странными они ему подчас не казались, потому что любой, в ком опрокинулось Небо, становится нечеловеколюбив и перестает понимать справедливость.
- А встречаются люди, у которых подпорка их Неба состоит в том, чтобы ломать чужие подпорки? – спросил Му Да.
Учитель вздохнул и отвернулся.