да на самом деле ничего страшного в этом списке нет )))) перед подачей его в мин-во образования в Испания будет папочка с переводом и апостилес плюс потом заполнить 2 бумажки.... ну а то, что это долго и муторно, это да.... моя омологация застопорилась на том, что все переведено, все скачано из инета и заполнено. но вот терь надо оплатить и подавать доки.....
проблема в том, что если в Испании Вы не учились и диплом не прошел омологацию, везде будут писать, что у вас нет никакого (даже начального) образования.
о Боже!!! Спасибо за исчерпывающий ответ!!! У меня от списка голова закружилась!!! И вот теперь реально сижу думаю, а стоит ли диплом об экономическом образовании там омологать? Честно говоря, не очень вериться что можно устроиться экономистом. Простите если отвекла Вас!
Точно ответить не смогу, уже не помню сколько это все стоило и за сколько... Перевод и апостиль делался около месяца (кажется, 20 дней) и стоило около 8 тыс. В консульстве легализация стоила 5100 руб., делается быстро. Tasa - 91 евро, платится в любом банке. Сама омологация занимает от 6 месяцев до 2 лет. И может быть как положительной, так и отрицательной (могут отказать, причем не поспешат сообщать об этом сразу).
И, кстати, то, что Вы называете, легализацией, неверно. Это омологация. Если конечно речь не идет о легализации в консульстве. Но тогда такой диплом в Испании не признается ни в коем случае.
1. Делается перевод диплома со всеми вкладышами в определенной компании (в Москве, например, это Интеробразование). Компанию можно узнать в консульстве Испании. 2. Там же делается апостиль. 3. Делается ксерокопия диплома, вкладыша с оценками, апостиля. 4. В консульстве легализуется оригинал перевода, апостиля и их копий. На этом этап того, что делается в России, заканчивается, вроде. 5. Для омологации в Испании понадобится: - fotocopia DNI, NIE, etc. - titulo - перевод диплома - certificacion - перевод вкладыша с оценками - solicitud - 1 экземпляр - tasa - 3 экземпляра (после банка остается 1 экз. с отметкой об оплате) Solicitud y tasa скачиваются с сайта educacion.es и заполняются. 6. Звоните по тел. 902.218.500 (вроде этот), узнаете куда везти документы (и для Мадрида, и для других провинций), просите встречу. Либо по этому же телефону узнаете все тоже, что есть в пункте 5.
Здравствуйте:) назовите, пожалуйста, 5 топ университетов Испании) очень интересно, каков рейтинг именно в народе, среди испанцев, а не всякие коммерческие рейтинги от агенств)
интересуют государственные университеты с авторитетом и приличными студентами (во всяком смысле)
#25 Это не они не заключают, а по испанским законам, иностранец, имеющий студ. резиденцию * что подразумевает разрешение на временное нахождение на тер. Испании* не имеет право на работу. А если они очень в вас заинтересованы, то вы с их письмом можете подать прошение на разрешение на работу с контрактом. Если прошение удовлетворят, то вы спокойно 20 часов (студент не имеет права больше работать) можете работать на благо Испании.
ага, сейчас)))) это они так в кризис экономят на народе))) А вот еще, далеко не все фирмы хотят заморачиваться со студентами, сегодня была на интервью в VIPS, они мне сказали что все прекрасно и я им нравлюсь но с тархетой НИЕ для студентов они не заключают контракты, только НИЕ для работы или DNI - который дается только испанцам - вот вам правда жизни)))
все здесь девушки правильно прокомментировали, апостилированный диплом дает право на прохождение мастера, а тархета НИЕ - инвестигасион дает право на 20 часов работы в неделю. Остальные документы для консульства смотрите на сайте консульства, там все есть, ах да, при выборе университета - государственные стоят дешевле, но и учится там не просто, в частных вузах стоимость программы от 3 тысяч евро год, мои знакомые платят 5 и выше, единственное что надо уразуметь - в кризис хорошей работы здесь нет и если вы ищете работу в офисе или в отеле, никто вам гарантий не даст. Пожалуйста, есть практики в отелях, моя знакомая хотела пройти - знает 2 языка-английский и испанский, диплом туризма и гостиничного дела, мастер в той же области - работа на ресепшене полный рабочий день - 125 евро в месяц испытательный срок 3 месяца, так то вот. Советую поехать получить образование а ехать и искать работу если вы не обладаете какими-то уникальными навыками смысла нет.
А, так это не справка должна быть, а учебный план с программами по всем предметам! С печатью и подписями университета, разумеется! И тоже апостилированный и переведенный.
Александр: "Для того чтобы получить степень мастера необходимо иметь законченное и конвалидированное высшее образование." - законченное -да! конвалидированное (омологированное) - необязательно! Достаточно апостилировать и перевести диплом. Просто в этом случае пишешь еще письмо-заявку на имя ректора, чтобы тебя приняли. Берут всех, это чистая формальность. "Процедура весьма гиморная, но решаемая и что самое главное -- единственная полностью легальная" - а это почему? разрешение на работу на 4 часа в день при студенческой тархете тоже абсолютно легально! так же как и получение рабочей тархеты после трех лет учебы! Главное - иметь контракт!
Все дело в том. что Румыния (и ещё Болгария) вступили в ЕС в 2007 году. Два года без права на работу, а с 2009 года они как полноправные члены ЕС имеют право на работу в странах ЕС.
Резиденция без права на работу есть. Это, например, иждивенцы или кто имеет средства жить, не работая.
я бы не была в этом так уверена! дело не в национальности, а в том, на основании чего дается тархета! Вы же замужем за испанцем, а у румынов может контракт на работу был!
Ксения, возможно, когда я подавала документы на тархету в полиции, я спросила, как мне можно было бы оформить разрешение на работу, мне ответили, что тархета даёт право на работу...это сказали не только мне, но и группе румынов, которые так же подавали документы на тархету. Изменения произошли с начала этого года...
ну а то, что это долго и муторно, это да....
моя омологация застопорилась на том, что все переведено, все скачано из инета и заполнено. но вот терь надо оплатить и подавать доки.....
проблема в том, что если в Испании Вы не учились и диплом не прошел омологацию, везде будут писать, что у вас нет никакого (даже начального) образования.
Перевод и апостиль делался около месяца (кажется, 20 дней) и стоило около 8 тыс.
В консульстве легализация стоила 5100 руб., делается быстро.
Tasa - 91 евро, платится в любом банке.
Сама омологация занимает от 6 месяцев до 2 лет. И может быть как положительной, так и отрицательной (могут отказать, причем не поспешат сообщать об этом сразу).
И, кстати, то, что Вы называете, легализацией, неверно. Это омологация. Если конечно речь не идет о легализации в консульстве. Но тогда такой диплом в Испании не признается ни в коем случае.
2. Там же делается апостиль.
3. Делается ксерокопия диплома, вкладыша с оценками, апостиля.
4. В консульстве легализуется оригинал перевода, апостиля и их копий.
На этом этап того, что делается в России, заканчивается, вроде.
5. Для омологации в Испании понадобится:
- fotocopia DNI, NIE, etc.
- titulo - перевод диплома
- certificacion - перевод вкладыша с оценками
- solicitud - 1 экземпляр
- tasa - 3 экземпляра (после банка остается 1 экз. с отметкой об оплате)
Solicitud y tasa скачиваются с сайта educacion.es и заполняются.
6. Звоните по тел. 902.218.500 (вроде этот), узнаете куда везти документы (и для Мадрида, и для других провинций), просите встречу. Либо по этому же телефону узнаете все тоже, что есть в пункте 5.
Кажется все.
Если интересно по ценам, пишите.
интересуют государственные университеты с авторитетом и приличными студентами (во всяком смысле)
Спасибо!
Это не они не заключают, а по испанским законам, иностранец, имеющий студ. резиденцию * что подразумевает разрешение на временное нахождение на тер. Испании* не имеет право на работу. А если они очень в вас заинтересованы, то вы с их письмом можете подать прошение на разрешение на работу с контрактом. Если прошение удовлетворят, то вы спокойно 20 часов (студент не имеет права больше работать) можете работать на благо Испании.
- законченное -да! конвалидированное (омологированное) - необязательно! Достаточно апостилировать и перевести диплом. Просто в этом случае пишешь еще письмо-заявку на имя ректора, чтобы тебя приняли. Берут всех, это чистая формальность.
"Процедура весьма гиморная, но решаемая и что самое главное -- единственная полностью легальная" - а это почему? разрешение на работу на 4 часа в день при студенческой тархете тоже абсолютно легально! так же как и получение рабочей тархеты после трех лет учебы! Главное - иметь контракт!
Румыния (и ещё Болгария) вступили в ЕС в 2007 году.
Два года без права на работу, а с 2009 года они как полноправные члены ЕС имеют право на работу в странах ЕС.
Резиденция без права на работу есть.
Это, например, иждивенцы или кто имеет средства жить, не работая.