avatar
esli vam ne nuzhen perevodchik ofitsialniy is spiska avtorizavannyh (jurados), to mozhete pisat mne
avatar
Катя, если вас устроит переводчик в Барселоне официальный, могу дать координаты, сама пользовалась услугами ее. Пишите мне сразу в личку.
avatar
V Salou est odno mesto gde perevodyat i oplata zavisit ot stranits. primerno 70 evro za odnu.
avatar
Mne nuzhen perevodchik zhivushij nedaleko ot moego goroda. Nu hotjaby v Tarragone...Tak kak u nih oplata pochasovaja)))
avatar
Нина, если вас нет в списке официальных перводчиков Испании, то вы ничем помочь не можете, к сожалению, Кате. А если как гид, то без проблем.
avatar
Ya mogu vam chem-to pomoch? Ya zhivu v Barcelone, licenciada en traducciones
avatar
заходите на оф. сайт испанского МИДа, и там найдёте список переводчиков.
avatar
No recomiendo dormir en la playa, lo primero porque está prohibido. Tan solo se permite colocar una tienda de campaña en un camping. Además depende del lugar puede ser peligroso dormir en la playa, existen albergues y hostales baratos por toda España. O si necesita una dirección puede dar la de algún conocido
avatar
да, и пограничникам (испанским) начхать на то, что у вас написано в анкете-никто это не проверяет-пишите любой отель из головы, главное, чтобы была виза.
avatar
в Барселоне вы не можете спать на пляже, хотя можете сидеть там до глубокой ночи, просто ночью пляж убирают машины, поэтому весь он проверяется и контролируется, чтобы случайно не задавили спящего. поставить где-либо палатку тоже нельзя, но я видела множество ребят, которые спят в спальниках в *укромных* местечках парков, например..
avatar
я покупала билеты,сделала бронь гостиниц, потом аннулировала их, ничего не спрашивали
avatar
Я бы не рискнула поставить палатку на пляже в Льёрете)
а в мешках скорее всего любители экстрима ночевали, всё-таки имеющие место проживания)
avatar
Катя, на пляже всегда есть такая "колонка", где можно смыть соль с тела
Филипп, ну, я видела в Ллорет де Мар ночующих в мешках прям на пляже =)
avatar
Никогда не задавали никаких вопросов, их, по-моему, это мало волнует. А вот насчет палатки, и правда, сомнительно. Почему бы не найти какой-нибудь хостел ? Дешево, и уж лучше палатки прямо на улице :)
avatar
Екатерина, проблема не в анкете на границе, а в том, что поставить на пляже палатку вам никто не даст - закон позволяет ставить палатки только в специально оборудованных для этого кемпингах. Это не бесплатно. Хотя и дешевле, чем отель.
avatar
1 визу можно сделать финскую без привязки к отелю будет...но вот палатка насколько удобна будет - а как же банальная гигиена -помыться и т.д. - море-то соленое все таки???
avatar
Вероятность того, что вас спросят, куда вы и зачем, ничтожно мала...если честно.
финскую визу сделайте, обкатайте, и не связывайтесь с турфирмами.
avatar
Кто-нибудь сравнивал эту программу http://eduscan.net/standart/080105
с испанской Administracion y direccion de empresas? (ADE)
Я думаю, что если закончила Финансы и кредит - то это ближе всего к их ADE?

есть ли тут счастливцы, которые получили омологацию диплома в Испании (Мадрид) без предоставления перевода программы по всем предметам? Есть ли тут кто из Питерского Финэка?
avatar
Бесплатные профессиональные курсы действительно есть, но вряд ли с 4 млн. берзаботных работодатель выберет, например,вместо инженера, который учился в университете несколько лет, какого-нить плотника, который прослушал несколько месяцев бесплатный курс и стал тоже "инженером".
В любом случае омологация займет не менее года по времени, сразу вам его никто не сделает. Начинать в любом случае придется без диплома....да и тем более с той ситуацией, которая сейчас творится в Испании.....
avatar
Спасибо за ответы, суть в том, что хочется найти работу более или менее нормальную, знаю что там есть бесплатные профессиональные курсы, после которых возможно получить работу, думала мой диплом мне поможет. Видимо сначала лучше узнать на что можно там рассчитывать, и есть ли смысл омологать диплом. Чтобы потом стоять у барной стойки, думаю диплом не нужен. Но дома сидеть это тоже не вариант, с ума сойти можно. Большое спасибо за ответы!!!