Vkontakte SUOMEKSI.

Haluaisin myös muistuttaa että kaikki suomalaiset ovat lämpimästi tervetulleita kääntämään VKONTAKTE suomeksi tähän ryhmään:

http://vkontakte.ru/club1833632

Terve, olen Leena =) En valitettavasti asu Suomessa, enkä osaa suomea kunnolla, siis anteeksi virheistäni etukäteen... Kävin Suomessa muutaman kerran ja huomasin, että monet venäläiset maahanmuuttajat ovat tyytymättömiä siihen, miten "suomalainen" elämänsä menee... Oletkohan Sinä, Kirill, kotoisin Pietarista? Onnistuitko kotiutumaan hyvin uuteen kotimaahasi? Kuinka kauan olet jo asunut siellä?

Сестрица Аленушка, kyllä olen Pietarissa syntynyt, mutta täällä olen jo ollut kohta 17 vuotta. Eli kotiutumisen ongelmat ovat jo kauan sitten jäänneet menneisyyteen. :)
Ei sun kielessä mitään vikaa ole! Joten ihmettelen vaan, jos et asu Suomessa, ja siitä huolimatta olet onnistunut säilyttämään kielitasosi niin korkealla. Missä salaisuus? :)

heippa hei ! ^)
oon mä turust!asun täs kontaktis =) heh, vitsi,vitsi..
hatcinass syntynyt joskus 31 vee sit..
täs oon ihan kivaa!työskentelen nyt, kun lapset kasvanut isoks=)
harrastaan lukemist, tanssimist,nettisurfailu on pakko, ja muutakin paljon.profilist näkyy =)

niin. en enää vaan jaksaa suomeks, riittaa tää kielt töiss =)

Nu vot, ja teper' sovsem zasmushalas' i ne znaju, chto napisat' po-finski... )) Paljon kiitoksia, Kirill, ei kuitenkaan kielitasoni ole niin korkea, kuten haluaisin... Ei mitään salaisuuksia :) olen opiskellut suomea kaksi ja puoli vuotta yliopistossa, ja meillä on tosi hyviä opettajia... )) missä olet työssä? entä sinä, Sie Majushko? =)

Сестрица Аленушка, on kyllä opettaja aika hyvä. Voi olla ylpeä niin hyvästä oppilaasta! :)
Minä olen prosessi-insinööri tehtaalla.
Mistä itse olet kotoisin? Oletko meidän seudulla (eli Suomessa) käynyt? :)

Moi kaikkille! Olen asunnut Suomessa noin 10 kuukauta. Tulen Pietarista. Anteeksi, että en osa kirjoittaa hyvin suomea, olen opiskellut vielä kurssilla. On hyva juttu vkontakte suomeksi. Kiitos, Kirill! Hauska tutustua!:)

Nonii! tääl näkyy jo suomeakin! se on mukavaa... :)
mikäs meininki täällä? Hyvän sivun oot Kiril kekkassu. :D
Mä oon asunu suomessa hmm... parin kuukauden päästä tulee 16 vuotta. :D oon pietarista. ja tällä hetkel opiskelen, tosin oon varmaan ikuinen opiskelija, koska nyt on jo lukion jälkeen amis menossa. :D
kirjoitelkaa mulle, oon iloinen kaikista viesteistä :D

Moikka. Minä olen syntynyt Pietarissa, mutta olen asunut Lappeenrannassa kohta jo 14 vuotta. Opiskelen nyt lukiossa ja olet viihtynyt täällä mainiosti. Pituuteni takia harrastin muutaman vuoden korista Catz-nimisessä joukkueessa, mutta jouduin lopettamaan tämän harrastuksen, koska aikaa ei enää riitä mihinkään lukion takia. Mutta käyn pari kertaa viikossa tanssimassa tanssiopistolla. Minulla on tällä hetkellä kaksoiskansalaisuus, mutta mahdollisesti muutan sit vanhempana muualle... Jos teillä ei ole mitään tekemistä niin kirjoittakaa viestejä minulle. Vastaan mielelläni jokaiselle:)

Елена Маркова , kiitti palautteesta. On sun kieli ihan hyvä, ottaen huomioon, että oot ollut vasta 10 kk täällä. Hyvin menee! :)
****************************************************
Svetlana Antilainen, kiitti sullekin. Mustakin on joskus tuntunut, että oon ikuinen opiskelija. Nyt tämä fiilis on vain syventynyt, sillä mitä enemmän saan tietoja elämästä, sitä enemmän tuntuu siltä, että en osaa mitään. No, oot kai törmännyt joskus samaan. Tai se on vielä tulevaisuudessa... :)
****************************************************
Катюшенция Антонова, kun saat Suomen passi, niin minne tekisi mieli matkustaa? Vai meinaatko, että lähdet asumaan muualle?
Mulla on ainakin matkustaminen ykkös-juttu. Olen saanut passin jo vuonna 98, ja se "avasi ovet maailmaan". :)

Kirill, voi kuule, oon todellakin törmänny samanlaiseen tunteeseen.. joskus töitä tehdessä tuntuu, et mä en kuulu sinne ja en todellakaan tiedä mitä ees teen siellä. eikä oikeestaan opiskelusta ole hyötyä, ku opin kuitenkin enemmän käytännön kautta. ja varsinkin virheistä. :D

Hei,kaikki!))))Mina olen Sasha....)Asun Venajla...)Mina puhun suomea vahan,mutta mina haluan opiskellee viela....)Olen 15 vuotta..)))Haluan kaytanto,siksi minun kaupungissa ei ole Suomea kursi...(Kuka tieda ammatikoulu Suomessa???....Ola hyvia,apua)))Palion kitos saitista)

Svetlana, kannattaa kuitenlkin muistaa, että ei haittaa, jos teet virheen,
vaan haittaa, jos siitä virheestä et mitään opi. Se toimii tilanteessa kuin tilanteessa. Eli kaikki, mitä ei tappaa meitä, vahvistaa meitä! Näillä tiedoilla positiivisesti eteen päin vaan! :)
********************************************************
Александра, Suomessa on kai paljon erilaisia ammattikouluja, mutta kuinka sinne voi hakea ulkomaalainen opiskelija, en itse valitettavasti osaa sanoa, koska ei ole paljon kokemuksia asiasta. Toivottavasti muut käyttäjät voisivat parempi auttaa.

Kirill, koko ajan tässä on yritetty eteenpäin polkea. Välillä kuitenkin tuntuu että elämä junnaa paikallaan. Ei mitään uutta eikä ihmeellistä. Miten olet muuten päätynyt tänne suomeen?

Svetlana, silloin olin 14-vuotias, kun muutimme tänne (16 vuotta sitten). Ei silloin oikein ollut päätösvaltaa, eikä periaatteessa ollut mitään vastaankaan. Ihanalta seikailulta se vaan tuntunut... :)
Mikä on sun tarinasi?

Kirill, noh, olin sillon kuus, et multa ei todellakaan kysytty mitään. Oikeastaan me tultiin mun enon luo kyläilemään.. siispä kyläillään vieläkin. XD no ei, siis koht tulee 16 vuotta ku ollaan tääl asuttu. iskä sai töitä ja sit me muutettiinkin jo omaan asuntoon. en oikeestaan edes tiedä miten siin niin kävi, yhtäkkiä asutaankin jo omas kämpässä ja sit mä meninkin jo tarhaan ja sit kouluun... ja täs nyt ollaan... :)

itell 10v kesäll. nyt oon amis "datanimi" eli 1.5v pääst olen työtön ellen jatka opiskelua :D amiskorkea jossakin hki:ssa olis ihan kiva (eli sinne kait meen joskus :D)
sori mun S.kieli :D

Viktor, kun valmistut, olet silloin noin 22 v, eli nuori kundi, jolla on diplomi taskussa ja vailla varsinaista työkokemuta. Se on ihan normaali tilanne. Ja töitä löytyy varmasti! Älä epäröi!
Jos olisit antropologi, tähtitieteilija tai arkeologi, niin olisit paljon-paljon todennäköisemmin työvoimatoimiston asiakas. Sinulla on hyvä ammatti! :)

olen silloin 21 :D ja työkokemusta eri aloilta on jo jonkun verran :D
ja niin on datanomi ihan jees ammatti, mut ku meitä valmistuu niin V****TI vuosittain että emt oliko se niin hyvä valinta :(
mut ainaki on nyt joku työ josta saa palkka, sekä ees joku pohja elämäälle ettei tarvi sossu pummi olla :D


PS.
mut ajattelen kyll että menis amiskorkeeseen jolleki toiselle alalle josta sais varmemmin töitä, esim. jos pääsis kunnalle töihiin vaikka kela tai semmonen niin siinä sais olla töissä 100v asti eikä sais potkuja niin helpost nii ku jostakin nokiasta tai vastaavasta duunist.
:D

Viktor, 1.5 vuotta on pitkä aika. Ajat muuttuvat, niin kuin kirjoitin sinulle toisessa teemassa. En tiedä, mikä työtilanne on nyt IT-alalla, - apriori oletan, että aika hyvä, - mutta silloin voi olla vielä parempi!
Mieti myös sitä: tiedätkö firman, joka ei käytä tietokoneita nykyaikana? Ja vauhti vaan kiihttyy!
Kolmas asia: jos duunia ei löydy sun kotiseudulta, lähde vaan muualle. Vaikka ulkomaille! Sen jälkeen kaikki ovet ovat auki. Harkitse sitä... ;)

Moro! Oon ollu tääl noin 2,5 vuotta itte oon 19, mut kohta täytän 20.heh, melko vanha akka.8) opiskelen nyt Haapaveellä, mut asun Oulus. Mitäs viel?
Pärjään kai iha hyvin, hengaillen opiston porukalla ja välil Oulun keskustassa muiden kavereiden kaa toisin sanojen piiän hauskaa.

No, moro-moro! Ai oot kakskymppinen vanha akka? :) No, voi-voi... Mitäs meikäläinen sanoo, kun 31 tuli mittarille? Elämä vasta alkaa! :)))

Mitä kaikkea opislelet? Milloin valmistut?

Tervetuloa ryhmään!

Morjesta kaikkille! Vai mittarissa luke 31? Mun mittarissa koht lukee 32 jo ))) tästä koht näkyy eläke )))))
---------------------------------

Terveisia Turkuseen! Siel asunu 4 vuotta ja ny muuttunu Hesaan, mutt edelleen yhtä samaa mieltä että Turku paras kaupunki Suomes!

Noh, tuota, viime vuonna kävin kotoutumiskursilla, kirjoitin yhteishaun tänne, sitten oli koe, haastattelu jne. olen siis ekavuosi ammattiopistolla. Opiskelen täl hetkel nuoriso- ja vapaa-ajan ohjajaksi.:) Semmone monipuolinen linja sosiaali-alasta. Mukava tutustua.:))
--------------------------
Eikä Turku oo parasta!!! Siinä puhuta epäselvästi... ja kääyään nokka pystyssä, ku meijän historian ope sanoi, "turulaiset vieläki luulee Turku Suomen pääkaupungiksi, eikä huomanneet, että se on siiretty Helsinkiin yli sataa vuotta sitten". ^^ no,vitsi, en pahaalla. Uskon, kyl et se on kaunis ja bla-bla-bla, itteki haluais joskus käyä, mutten varmasti jäis siihen kauaks-olen kuitenkin pohjoistyttö sekä pärjään parempi jossaki pohjoisosassa.Terveisia Haapaveeltä.

MORGENSTERN!!! :P
tää on niin omituista, ku porukka vaa kirjoittaa tääl jotain suomeks :D
koomista :)

Маша, no ei se niin koomista ole. Sanoisin, että puhuminen olisi koomista. En jotenkin pysty puhua suomea, kun tiedän, että keskustelukumppani on venäläinen. Jos vaan kokeilumielessä, muttei vakavasti. :)
*********************************************************
Olga, kai sanalla "äidinkieli" tarkoitat suomea? Aika hyvä suoritus! Täytyy puhua täydellisesti, ja osata paljon muita juttuja, jotka kuuluvat asiaan! :)

no en minäkään pysty puhua suomea venäläisten kanssa. joskus voin heittää jotain pari tai kolme sanaa suomeks (koska en enää muistaa joitakin sanoja venäjäksi; siis semmoisia tosi vaikeita) ...
:D

Moro! Mä oon Juulia, asun Moskovassa, mut kotoisin on Dmitrovista ^^
oon 18v, opin suomea vain 7 kuukautta, mutta kaikki sanovat että osaan jo hyvin. Olin Suomessa vain yhden kerran, helmikuuta 2008, mut tänä kesänä meen sinne taas. Meen opiskelemaan kesäyliopistossa suomea Helsingissä ^^
Olisi hauskaa tavata joku venäläisten kanss, jonka myös menee sinne. ;) No nii.. Kirjoita mulle! ^^ Aina kivaa saada uusia kavereita.

ihailtavaa että venäläiset on oppinu kirjottamaan/puhumaan suomee noin hyvin!!! pisteet teille! itse olen suomalainen ja kamppailen venäjänkielen kanssa =) onneks pääsen puhumaan/kirjottamaan venäjää lähes päivittäin!

Mä oon Vallu :D oon syntyny latvias mut asun nyt syomes :D mut emmä dikka suomest hirveesti :D ja must suomen kieli on tosi ruma ja aika monet suomalaiset on paskat :P mut jotkut on iha kivoi :D muute mä oon avrilin fani :D kaikki avrilin fanit kirjoittakaa mulle :P i lööv avril :D

Markko Makynen, tervetuloa ryhmään ja keskusteluun! Toivottavasti viihdyt meillä ja pääset myös harjoittelemaan venäjän kielen taitojasi täälläkin. :)
***********************************************************
Avril, muistamme kuitenkin, että idiootteja ja positiivisia ihmisia löytyy kansasta kuin kansasta! Tämä asia ei ole riippuvainen ihon väristä, uskonnosta eikä ihmisten maantieteellisestä läsnäolosta... ;)

Pyydän kaikkia suomalaisia tarkistamaan suomen kieltä vkontakte light-versiossa:

http://vkontakte.ru/board.php?act=topic&tid=8875041
http://vkontakte.ru/board.php?act=topic&tid=8741169

Sen jälkeen vkontakte julkaistaan suomeksi suomalaisessa Fi-verkkotunnuspalvelussa!

Rakastan Suomi !!!!! :D
Minä asun Vantta Ihmiset täällä eivät ole hyviä ... D=
=]add me

No niin... Ei kaikki paholaiset voi asua samassa paikassa. Kaikki me asumme vaihtelevassa ja omalla tavalla erilaisessa ympäristössä. Joten positiivista asennetta vaan elämään! :)

Ilkeitä ihmisia asuu joka maassa. Omasta kokemuksesta voin rehellisesti sanoa että: Mua ei kertaakaan kuka kohdellut huonosti. Suomalaisia kavereita on paljon ja kaupassa olen töissä, joka päivä palvelen erillaisia ihmisia.Ei tietoja rasismista!!

sama täällä , mutta kuin kuule ( tai luen ) tuommosta ( #37 )niin heti tukka nousee pystyyn. Ja yhdestä pask.....ta päätetään koko kansasta

Hyvä päivää kaikille! Minun nimeni on Svetlana. Olen 61 vuotta vanha. Olen inkerisuomalainen. Olen asunut Suomessa 7 vuotta. Äidinkieleni on venäjä. Suomen kieltä olen opiskellut Suomessa. Sitten opiskelin espanjaa suomen kielella. Nyt olen opiskellut englantia suomen kielella myös. Minun ammattini on lastentarhanopettaja. Nyt olen eläkkeellä. Olen naimisissa. Aviomieheni on Venäjältäkin. Minulla on paljon harrastuksia: surffailaminen, laulaminen, valokuvien ottaminen ja toisia. En voi nimellä kaikkia, koska niitä on liian paljon... Pidän suomen kansanlauloista ja osaan laulaa niitä. Vuosi sitten menin YKI - testin läpi ja sain taso 3. Helsingissä järjestin Folk-Teatteri "Za Okolitsei", joka osallistui 34 "Venäjän Tapamisen" festivaalissa Helsingissä 06.05.2007 ja sai palkinto. Nykyinen teatterin nimi on "Okolitsa". Nyt minä jätin teatterin, koska ilmestyvät toisia harrastuksia.