natasha

Посмотрела по карте - уж больно он на отшибе находится! Озеро-то рядом, да до бурлящей жизни далековато.))) И совершенно не могу найти отзывов про него. Его нет в основных сайтах поиска отелей. Это вызывает сомнения...

Если будете брать машину , съездите в термы Кола (terme di Colà). Это совсем рядом с Гардаландом. Термальное озеро в парке, работает до часа ночи. Это что-то!villadeicedri.it/eng/parco_main_prova.html

Тань, ты как сделала? Вставила первый файл под тем же именем в папку с фильмом?

Девочки, а вот было бы здорово, если бы мы перевели на субтитры "Служебный роман". Прелесть, какой фильм..!! И программы есть...) Вот реально - все фильмы мне переводить несложно, но этот ... сижу-балдю - не до того...))) А ведь злободневен и понятен! Проверяла на русско-понимающих иностранцах.))

Там есть и 769МВ
Я качать не буду, нет возможности.
Это фильм целиком должен быть. Просто по-итальянски он назывался по-другому. Так что, надеюсь, он на итальянском.

Una matta, matta, matta corsa in Russia "невероятные приключения итальянцев в россии"
http://www.idownloadall.com/index.asp?PID=19792d27-d6..

Надо регится..Если кто скачает-таки - поместите в группу, пожалуйста!!!

А вот и нет. Те фильмы, которые есть с переводом (субтитрами), или показывали в кинотеатрах, или на фестивалях всяких. Никто просто так таким муторным делом заниматься не будет.
Сейчас смотрим с Лёпой "Ночной дозор " на итальянском языке (дубляж). Он есть в Контакте.http://vkontakte.ru/video20105972_96495670
Правда,мне он не особо понравился..

Разделите АВИ файл на две серии Виндоус Муви мэйкером. (эта программа входит в стандартный пакет Виндоус). Не забудьте, что надо Обязательно ОДИНАКОВО назвать файл видео и соответствующий файл титров (например Москва1.avi и Москва1.srt)

Кстати, очень рекомендую посмотреть фильм "Плащ Казановы" . Он есть на torrents.ru . Качество, правда, не очень..Но содержание! Там много говорят по-итальянски. Я с мужем смотрела, что-то переводила. Ему очень этот фильм понравился.

Для использования субтитров надо поместить их в одну папку с фильмом (у меня фильмы в формате avi, с форматом dvd не пробовала) . Имя файла фильма и имя файла субтитров должны быть ОДИНАКОВЫМИ (переименуйте один из файлов, с сохранением расширения) . Например film.avi и film.srt
И необходим кодек для субтитров, скачивается в инете .

Удачного семейного просмотра!!)))

Дерсу узала http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/235872/ders..
Человек-амфибия http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/213336/chel..
Иди и смотри http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/198082/idi-..
ВОЙНА И МИР
http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/166721/voyn..
http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/166817/voyn..
http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/166814/voyn..
http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/166811/voyn..

Сталкер http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/183489/stal..
Андрей Рублёв http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/113545/andr..

Медвежий поцелуй http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/112726/bear..

Солярис http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/96245/solya..

А зори здесь тихие http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/77800/a-zor..

Брат http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/3164564/bra..
Сон смешного человека (мультфильм) http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/3172504/son..
Белое солнце пустыни http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/3215192/bel..
Сорок первый http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/3149586/sor..
Аты-баты шли солдаты http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/3147018/aty..
Мастер и маргарита http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/3099357/mas..

ОЙ! Ирина, а вы не могли бы его закачать в Контакт? Всё-таки фильм-оскароносец! Это надо итальянцам показать!)))

Янина, надеюсь, что девушка, которая общается с американцем и живёт в Петербурге, всё-таки об этом подозревает...)))Опять же, я ей об этом написала выше...

Бери в расчёт также стоимость жел.дорожного билета до Виченцы. Кстати, а у тебя виза-то есть?

На Эйр Сэйвингс впиши название городов НА АНГЛИЙСКОМ , т.е. HELSINKI VENICE выбери даты и - вперёд. Тебе предложат варианты, ты выбирай самый экономичный.Внимательно смотри на окончательную цену! Там бывают всякие надбавки. У меня на этом сайте вышло 298 долларов с 10 по 18 августа.

На Ластминут набери Хельсинки HELSINKI вручную. Билеты на сайтах оплачиваются кредитной картой.Потом на твой е-мейл приходит подтверждение с номером (электронный билет) .Распечатаешь и идёшь в аэропорт с ним.

Ryan Air Тампере - Бергамо (Орио ал Серио) 10.08 - 20.08 - 138 евро. От Бергамо до Виченцы (именно там американская военная база) , если успеешь на поезд в 18.56 , 2 с половиной часа пути (с одной пересадкой). Но если не успеешь, то будешь в Виченце в 5 утра следущего дня, что не есть приятно...)))

10.08 - 18.08 Finnair Helsinki-Venezia 196 euro на Lastminute.com Знаю точно, что из Питера ходят автобусы в Финляндию за 10 евро . Правда, не уверена, что до Хельсинки. От аэропорта Венеции ходят автобусы до вокзала Местре. Оттуда идут прямые поезда в Виченцу. Время пути от 35 минут до 1 часа, в зависимости от типа поезда.

7.08 или 12.08 -обратно 21.08 в Милан компанией Россия 285 евро . Смотрела lastminute.com Посмотрела на сайте России - цена 10 541 руб. (Туда 12.08 обратно 21.08) Но последний срок покупки билета сегодня, т.е. в субботу. Так на сайте написано.