Помогите с переводом!!!

sai- прошедшее время от глагола saada, что значит: получать, мочь, суметь и пр.

Спросила у ребенка, у него 10 по финскому в школе. Он сказал, что так в разговорной речи кисточка или помпон на шапке. Так же посмотрела в Google- есть такое слово! :)))

Светлана, а помогите мне ещё пожалуйста с переводом если не жалко?)

Девушка, перевела, мне на стене опубликовать? У меня к вам сообщение не отправляется, написано, что у вас запрет стоит :))))

что значит

Jos Jumala suo niin nähdään, tässä, taikka seuraavassa elämässä

?

Настя:
Если бог соизволит то увидемся здесь, ну или в следующей жизни.

здравствуйте! помогите перевести небольшую фразу - по работе очень надо, а онлайн переводчик не помогает, так как несколько букв не распознались:

kiitos viesistдsi!

Luen sдhkцpostini seuraavan kerran maanantaina 29.12.2008. Poissa ollessani sinua palvelee mailto: далее идет емейл адрес и телефон

terveisin

заранее большое спасибо!

to Анастасия Валерьевна Бухрова

Спасибо за ваше сообщение
В следующий раз буду на месте (в тексте дословно: прочитаю почту) в понедельник 29.12.2008. Во время моего отсутствия вас будет обслуживать ”емайл и телефон”
С уважением

я знаю,что "лиса" говорится "Реполэйнен ",а как это пишется.не знаете?

Буду очень признательна,если мне переведут эту фразу=)

Naama se on joka naurattaa

Naama se on joka naurattaa
Морда (или лицо) - то что смешит.

Poistamisesta on kulunut alle kaksi päivää.

Sinun täytyy odottaa 48 tuntia tunnuksen poistamisen jälkeen, ennen kuin voit palauttaa tunnuksesi.

Со времени удаления прошло меньше двух дней.
Вам надо подождать 48 часов после удаления, до того как вы сможете восстановить вашу учётную запись

korkeimman luokan opettaja - около дела, хотя не уверен, что так говорят.

Добрый день! Как перевести этикетку на чае - yrttijuoma ?
спасибо =))