avatar
я всё вожу с Финляндии, и молочное и мясное, и порошок, и мыло, и т.д. Ни разу вопросов не возникало.
avatar
На разных пунктах по-разному:) у нас на Лютте смотрят пакеты выборочно. Но я сырое не вожу (даже в вакууме). У кого находят - штраф и конфискация. А колбасные изделия, йогурты, всякие пудинги - без проблем можно.
avatar
В России уже переводчик переводит и нотариус заверяет его перевод.
avatar
Мне выдали в магистрате 2 свидетельства о браке - одно обычное, а другое -с апостилем на обороте. По моей просьбе. 11 евро.
avatar
на свидетельство о браке ставите апостиль в магистрате (стоило 15 ерво), везёте это в россию, и там уже делаете перевод и заверяете перевод у нотариуса.
avatar
подскажите где в хельсинки можно сделать перевод свидетельства о заключении брака с финского на русский и заверить апостилем?
avatar
А на документы с Украины(детское свидетельство о рождении и свид. браке этот апостиль не подойдёт,только в Киев ехать нужно???
avatar
Адрес магистрата в Куопио:

Pohjois-Savon maistraatti Kuopion yksikkö
Puistokatu 29, 70100 KUOPIO
Puh: 071 875 0211
Fax: 071 875 1159

И в Йоенсуу...

Pohjois-Karjalan maistraatti
Torikatu 36, 80100 JOENSUU
Puh: 071 875 0231
Fax: 071 875 1213
avatar
Нет, к счастью это не так. Апостиль на документ можно поставить в любом магистрате Финляндии, это никак не привязано к конкретному месту. В Финляндии магистраты есть в большинстве крупных городов (всего 24). Наберите в Гугле maistraatti helsinki/ другой интересующий вас крупный город и получите адрес. Апостиль - простое дело на 3 минуты. Подъедете, заплатите около 11 евро и получите.
avatar
Михаил,т.е. если справка полиции г.Миккели, то и в магистрате г.Миккели и апостиль?
avatar
и может кто подскажет,родню хоть как-то найти можно.у бабушки фамилия Куусела
avatar
почитала предыдущие посты....у меня значит вообще нет шанса...

а мою бабушку приглашают,очередь подошла,но она не хочет,а мне без неё нет шанса(((
avatar
Мы стояли на очереди с 1997 г..в 2009 нас пригласили на курсы финского языка..1 раз экзамен не сдала.(хотя былауверена на 100%), попросила распечатку,хотела подать на аппеляйию, не дали,отказали в аппеляции...до второго не допустили, т.к. теперь выяснилось, не хватает справки о том что у убабушки нац.финка,в свидетельстве о рождении стоит прочерк..а у деда стоит финн..но мама бабушки меняла документы, т.к..отец бабушки был репрессирован как ингермаландец и отправлен стоить беломоро-балтийский канал,а потом его растреляли..это все есть в Финской книге памяти..мама боялась за детей..
бабушка в годы войны была сослана в Фин-ию,и есть справка с Финляндии, подтверждает что она ингермаландка-суомалайнен...в консульстве говорят этого теперь не достаточно..
требуеют справку,чтобы было написано что она финка...где взять?????
Точнотакая же ситуация у подружки,все точно так же, но ее допускают к экзамену 2 раз,а меня нет...и в документах у ее бабушки стоит прочерк..((9
avatar
Ну видите Дмитрий,мы особо не копались,а просто ждали,в потом и вовсе забыли,как нам сказали,что ваша очередь пришла!
avatar
Обычно, когда у многих спрашиваешь (собственный опыт), при отрицательных решениях, что то тебе да не договаривают. А если покопаешься, обнаруживаешь, что по закону и не должны впускать.
avatar
Есть закон, в нем все четко прописано (в свое время проштудировал вдоль и поперек). При всех равных должны быть одинаковые решения. Не могут брата сразу впустить, а родную сестру в очередь поставить. Если такое происходит, надо сразу подавать в суд жалобу.
avatar
Нет,я ничего не путаю и я в курсе дела!У них было гражданство!...И вот вам пример живой,это было лет 6 назад,наши родственники в одно время подавлви документы,как и мы и уже живут тут 6 лет,потому что сразу их документы рассмотрели,а нас кинули в очередь!...и я у многих спрашивала и интреисовалаь,у всех по разному,не в зависимости от гражданства!
avatar
Вот-вот!!! Писала с работы и латиницей дилнное сообщение не имело смысла писать. Дмитрий прав. Если все документы в порядке и гражданство от рождения, то никаких проблем. Год переезда при этом значения не имеет. Думаю, что при подачи документов Вас должны были проконсультировать...или вы путаете гражданство с национальностью.
avatar
Виктория, если ваши дедушка и бабушка имели гражданство Финляндии от рождения (даже финнами по национальности они могли не быть), то вы зря стояли в очереди несколько лет. Прямое обращение в консульство Финляндии и у вас ВНЖ через два месяца. Если, конечно, все документы в порядке.
avatar
Виктория, Ne chudesa. Dokumenty iz Finlandii o finskom grazdanstve dedushki i babushki. U kogo deistvitelno byvshie grazdane i dokumenty v porjadke dolgo ne stojat v ocheredi ;-))