поддерживаю высказавшихся о том, что было бы желание и мозги - тогда выучит. мой молодой человек, видно, что запоминает хорошо и быстро, но как бы "играется" со словами - всё это для него несерьёзно. уже с каждого понедельника на протяжении 3 месяцев пытается начать учить русский язык. Самое любимое слово из последних - "очень". Комбинирует его с чем попало. Хит сезона "очень здраздуйтэ" и "очень до свиданья":)
Мужа сын, от первого брака, приехал в Украину 3 августа 2007г. Знал по русски: "Как дела хорошо хорошо как дела" и это все вместе. Когда познакомился с друзьями во дворе, (благодаря дочери моей подруги),наш мальчик в первую неделю выучил все маты русские, а весь двор орал турецкие маты. С 1 сентября пошел в русскую школу в 8 класс. Сейчас заканчивает 11 класс, надеемся поступит в ВУЗ(тестирование на украинском). Язык учил, общаясь с друзьями (других вариантов не было) и ходил к репетитору (пенсионерка,учитель мл. классов). Я покупала книги в Турции FONO 'Rusça dilbilgisi'. 'Pratik rusça. По ним он и учился.'
девочки, а есть ли еще пособия какие на турецком в электроном виде или сайты, чтоб было легче объяснить,что и как! а то русский учить у моего желание есть, вот только проблема, что он английский плохо знает, ну я я естественно по-турецки только пару слов связать смогу! =)
им трудно выговаривать слова в которых подряд куча согласных)))))) например: здраствуйте)))) хотя мой научился с горем пополам,сначала по слогам, потом нормально.
у меня тоже не получается научить любимого говорить " любимая" в одно слово...Он постоянно говорит" люби мая"...причём делает такую паузу,будто эти слова к друг другу вообще не имеют отношения..)
я так однажды с немцами разговаривала часа 3, хотя по немецки знала только хэндэ хох и натюрлих, однако как-то ведь удалось пообщаться,хотя о чём мы с ними болтали помню смутно)))))
проще всего научить турка русскому, это выпить с ним достаточное количество спиртиного, поверьте, у меня был такой опыт, после чего мы разговаривали и друг друга понимали, он даже понял русский мат)))
А мой знакомый приезжает осенью в Россию на 6 месяцев в университет русский язык учить. Уже документы готовим для универа. Хочет отличного владения русским языком. Посмотрим насколько он продвинется)))
Я не преподаватель. Пока. Я ещё студентка. Специализация: психолог, преподаватель психологии. Но я учила турков русскому языку. Это были мои друзья. И я скажу так: всё зависит от желания. Если он захочет выучить, то выучит, а если не захочет, то заниматься с ним толку нет. Всё равно не поможет. В общем если интересно, можем пообщаться поподробнее. Могу попробовать научить.
Я наверно не очень хороший преподаватель или муж у меня ленивый,но на протяжении 2х лет он никак не может запомнить,что к девушке надо обращаться "моя",а не "мой". Тыщу раз говорила, что это ведь так просто моЯ дорогаЯ, моЯ золотаЯ, и всё равно каждый раз "мой золотой", мой "красивая"))))))))
мой молодой человек, видно, что запоминает хорошо и быстро, но как бы "играется" со словами - всё это для него несерьёзно. уже с каждого понедельника на протяжении 3 месяцев пытается начать учить русский язык.
Самое любимое слово из последних - "очень". Комбинирует его с чем попало. Хит сезона "очень здраздуйтэ" и "очень до свиданья":)
s velikolepnim sluhom..
poetomu zapominayut oçen horosho na sluh :))
Сейчас заканчивает 11 класс, надеемся поступит в ВУЗ(тестирование на украинском). Язык учил, общаясь с друзьями (других вариантов не было) и ходил к репетитору (пенсионерка,учитель мл. классов). Я покупала книги в Турции FONO 'Rusça dilbilgisi'. 'Pratik rusça. По ним он и учился.'
например: здраствуйте))))
хотя мой научился с горем пополам,сначала по слогам, потом нормально.
видимо желания большого не было )))))))
zincir - цепь
küpe - серьга
bilezik - браслет
yüzük - кольцо
kolye - колье
глаз - göz
губа - dudak
нос - burun
затылок - ense
karides - креветки
mürekkep balığı - кальмар
istakoz - омар
ahtapot - осьминог
langust - лангуст