Alexandra,a cto znachit "svedskij bil v tabele 7"? ja prosto v fin. skole ne uchilas,ne v kurse ))) u menja dochka uchitsja v fin skole,hotelos bi znat.
a vot eto zrja! moix dve podrugi v nahale 8 klassa xoteli nachat' izuhat' russkij! odna iz nix ne smogla etova vibrat', potomu hto u nee wvedskij bil v tabele 7!
svedskij-ochen krasivij jazik! i pravilno cto vas zastavljaut ego uchit. ja soglasna s Genoj Svetlovim-eto oficialnij jazik i ego eshe nikto ne otmenjal.a vot rus. zdes ne pri chem! i skolko znau finnov-ni odin eshe ne priznalsja,cto hotel bi izuchat rus.jazik.
Что значит грозит? Я тут тоже учился в универе и ничего мне не грозило. Освободили от шведского без проблем, а вот у коренных финнов он был обязательным.
Ну, не знаю, Den, по поводу необязательности шведского языка в ВУЗе, в школе и в lukio, нам тоже пели, о том что для сына, как для иностранца, достаточно финского и русского. Но вот в университете грозит экзамен "шведский-технический". А по поводу необходимости русского языка, это в зависимости от региона. Н.р ок. 80%, бюджета г. Lpr., составляют поступления от российских туристов.
А я вообще не понимаю, зачем второй язык шведский, его давно пора исключить из официальных. Думаю профессор лохонулся и ему надо было по другому ставить вопрос, вначале исключение шведского языка, как официальный, а потом продвижение русского языка, раз он такой любитель его. Если язык официальный то его нужно изучать в обязательном порядке-это закон. Закон нужно поменять и всё. Русский язык тоже не надо навязывать, пусть все учат языки какие хотят, а от обязательного шведского нужно избавляться однозначно.
Я полностью согласна с Деном в последем параграфе и идеей насчет мотивации профессора. Кроме того, многие финны действительно заинтересованы в изучении русского, потому что это перспективно из-за отношений двух стран, а с детства язык учить легче.. не понимаю пользы от принудительного изучения шведского.
Из официальности шведского языка не следует что он должен принудительно изучаться в учебных заведениях. Например, те же иммигранты имеют право отказаться от изучения шведского в ВУЗах (так как они уже знают второй язык, пусть и не шведский). А вот финны такой возможности не имеют. Уже неравноправие!
Кроме того финнам сама собой идея принудительного изучения не нравится и многие специально не учат второй язык. А если дать финнам возможность выбирать (как и иммигрантам), то часть проблемы будет снята. Профессор на то и профессор, чтобы обсуждать насущные проблемы общества. А проблема имеется - это факт.
В Финляндии два официальных языка, финский и шведский. Профессор может предлагать, что угодно, только на вещи надо смотреть реально. Это нужно исключить шведский язык как официальный и уже потом предлагать альтернативу. Данное обсуждение просто не о чём. Очередная флудо-тема.
А самое главное - побольше пишите в интернете о том, как вы на...кололи, или собираетесь наколоть государевы службы и органы, и будет вам счастье. И ни разу не вспоминайте, что логика и мышление финского гражданина отличается от нашего "на том и живем".
Да нет, добро пожаловать в реальный мир. Ситуация - привез некто сигарет через границу. Причем - больше нормы. Продавал по 17 евро блок. Позвонили, договорились на чистом русском, купили, оштрафовали. Теперь все, кто в курсе, даже законные "блок на рыло" сплавляют не иначе как "по рекомендации", а на звонки отвечают "вы ошиблись, мы ничего не продаем". Ставьте диагнозы дальше.
У меня только одна мысль моментально в голову пришла: "Робяты, а вы не а...ели?". Как тут можно дать дельный совет? Тут даже не надо затрагивать моральные аспекты. Приятель, ты настолько туп, чтобы спрашивать совета о совершении массового подлога под настоящим именем и фамилией и, более того, ожидаешь, что остальные точно также, не анонимно, начнут давать подробные инструкции? Ты настолько силен в финских законах, что можешь прямо гарантировать, что совет по такой теме не принесет автору ответа неприятностей (параллельно с тобой)? А если кто-то, "кому оно надо", ветку читает? Оно ж общедоступно. Даже если запостить это все анонимно на суоми.ру, учитывая современную "конфидециальность", которая заканчивается с приходом спокойных парней в костюмах и с "корочками", вычислить элементарно нескольких человек, которые это проворачивают, хотя бы потому, что каждому на счет с Nordea перевод был от физического лица, а не, например, с России (типа "родители помогли") или несколько переводов от юридического лица (когда подрабатываешь). Номера счетов даже нафиг не нужны. Небось еще и в одном учебном заведении все учиться собрались? :))))
Анекдот напомнили: Лезут два каваказца по Спасской башне, в уверенности, что если дотронуться до звезды русскими станут. Тот, что впереди касается и начинает второго ногой сбрасывать, со словами - " Вали отсюда гн*да черно***ая." В общем, я не о том. Интересно, насколько конфиденциальны банковские операции в Финляндии и могут ли мне отказать. Цель операций, о которых интересуюсь, получение нескольких справок о наличие 6к на несколько же человек, при имении только 6к. Не морали ищу, но дельного совета.
paren ya uchus tam! esli tak problematichno zanyat ili vsiat v credt to ya ne znayu chto i posovetovat. Ya uchus v Finke i u menya toje prosili na 6k evro bumagu. posle togo kak visa v rukah budet mojno vse dengi sniat i vernut, kak v prochem mnogie tebe i sovetovali. Raduysa vo mogih stranah ....tak skazat severnoy evropi trebuetsa 12k evro na schetu=)
Ага. Финики любят конкретику. А не сомнения, которые в них посеет размазня типа "ну вот вы понимаете...". Если уж хочется извернуться - то лучше прямо и конкретно в лоб спрашивать "а возможен-ли по вашим законам и инструкциям такой-сякой вариант, и что для этого с меня требуется"? Ответят "нет, низзя", то ваша реакция должна быть типа "ах как жаль, что все так однозначно, буду тогда действовать по оговоренным правилам". Такой подход вообще понравится любому чинуше.
ЗЫ. Хотя "в отчаянье" следует идти в российскую школу на уроки рускава изыка. А не в финские школы. А когда "в отчаянии", то уже можно дальше думать.
каким образом ?
И в амматикоркеа ( институт) можно без шведского)
А по поводу необходимости русского языка, это в зависимости от региона. Н.р ок. 80%, бюджета г. Lpr., составляют поступления от российских туристов.
не понимаю пользы от принудительного изучения шведского.
Кроме того финнам сама собой идея принудительного изучения не нравится и многие специально не учат второй язык. А если дать финнам возможность выбирать (как и иммигрантам), то часть проблемы будет снята. Профессор на то и профессор, чтобы обсуждать насущные проблемы общества. А проблема имеется - это факт.
Ситуация - привез некто сигарет через границу. Причем - больше нормы. Продавал по 17 евро блок. Позвонили, договорились на чистом русском, купили, оштрафовали. Теперь все, кто в курсе, даже законные "блок на рыло" сплавляют не иначе как "по рекомендации", а на звонки отвечают "вы ошиблись, мы ничего не продаем". Ставьте диагнозы дальше.
ЗЫ. Хотя "в отчаянье" следует идти в российскую школу на уроки рускава изыка. А не в финские школы. А когда "в отчаянии", то уже можно дальше думать.