Транслитерация Коль од балевав пэнима Нэфэш йеhуди hомия Ульфаатэй мизрах кадима Аин ле-Цийон цофия Од ло авда тикватэйну hатиква бат шнот альпаим Лиhйот ам хофши бэ-арцэйну Эрэц Цийон в’Ирушалаим
Перевод на русский язык Пока внутри сердца всё ещё Бьётся душа еврея, И в края Востока, вперёд, На Сион устремлён взгляд, Ещё не погибла наша надежда, Надежда, которой две тысячи лет: Быть свободным народом на своей земле, Стране Сиона и Иерусалима.
Неужели ИЗРАИЛЬ ЛОМАЕТ СТЕРЕОТИПЫ?! На конкурсе красоты "мисс Вселенная" Израиль будет представлять израильтянка Лина Махула - рожденная в Санкт- Петербурге, в русско-арабской семье, исповедующая христианство....)) В Израиль Лина приехала в 5 лет вместе со своими родителями - мамой русско-литовского происхождения и папой арабом из Кфар-Ясиф (арабская деревня в районе Акко), которые познакомились во время освоения папой Лины медицины в Советском Союзе. В данный момент девушка готовится к выступлению на международном конкурсе красоты, проходит альтернативную службу в онкологическом отделении больницы "Рамбам" в Хайфе, а в дальнейших ее планах обучение на юрфаке Иерусалимского университета (по сообщениям СМИ психометрический экзамен она сдала на оценку в районе 700) ))!
Родиной помидор черри считается Израиль: именно наши ученые вывели этот стойкий к жаре и засухе вид томатов в 1973 году. Израиль и сегодня импортирует плоды черри по всему миру. Помидоры черри (научное название – Solanum Lycopersicum var Cerasiforme) – это вишнеподобные томаты, являющиеся садовой разновидностью томатов с небольшими плодами (их масса не превышает 25-30 г). С английского «черри» переводится как «вишня», однако данный вид помидоров напоминает эту ягоду вовсе не вкусом, а лишь размерами. Сегодня, помидоры черри продаются по всему миру, а семена различных сортов томатов являются наиболее важными экспортными отраслями сельского хозяйства в Израиле.
Друзья! А знаете ли Вы, что Израиль стал первой страной, законодательно запретивший работу слишком худым топ-моделям? Цель закона — защита юных девушек от формирования неверных представлений о стандартах фигуры и связанных с этим нарушениях питания вплоть до анорексии. Согласно постановлению, до подиума не должны допускаться модели с индексом массы тела меньше 18,5 (индекс рассчитывается как масса в килограммах, делённая на возведённый в квадрат рост в метрах). Закон был принят в связи с участившимися случаями заболевания девушек-моделей анорексией, среди которых были и тяжелые! Вот так... наслаждаться надо и едой ))
Друзья! А знаете-ли вы, что по данным OECD (всемирной организации экономического сотрудничества и развития), Израиль - одна из стран в которой самые низкие (в среднем на трудящегося) налоги? Они составляют около 20%, по данным за 2010-й год.
Интересно было про гранатовое вино узнать. Я как раз чуть больше месяца назад купила такое в Кане Галилейской и привезла на свою Родину. Действительно очень вкусное))
Друзья! Вот все говорят, что Израиль - это еврейское государство... в знаете ли вы, что во всем мире сейчас живет 13,75 миллионов евреев, то есть менее 0,2% населения Земли? За год население земного шара увеличилось на 1,26% и перевалило за 7 миллиардов. Темп прироста еврейского населения гораздо ниже – около 0,65% за год! Но, как известно, берем то мы не количеством )))
А знаете ли Вы, что в Израиле создали новый мобильный телефон для детей?! По сообщениям местных новостных порталов, новая модель Mobee местного производства — это не дорогостоящая игрушка для ребенка, а удобное и дешевое средство родительского контроля. С этого телефона ребенок может звонить только на 4 заранее введенных номера: "дом", "мама", "папа" и "пчелка "(еще один номер на усмотрение родителей). В добавление к этому существует экстренная кнопка, при нажатии на которую родителям отсылается сообщение с определенным текстом. Кроме этих функций ребенок ничего не сможет сделать с телефоном - в нем нет ни игр, и ничего другого, что могло бы отвлечь маленького хозяина! Примерная стоимость такого телефончика - 450 шекелей и работать он может со всеми сотовыми компаниями, оказывающими услуги связи 2-го поколения.
Галь, Можно уточню. Первые еврейские бригады были созданы в палестине в1939г для замены контингента английских войск, с целью переброски англичан в англию, так как на 1940г при битве за англию , на острове были всего 4 дивизии и в случае высадки немецкого дисанта, англия была бы захвачена. Тоесть чисто военная необходимость. После победы над германией англичане вернулись в палистину, но еврейские бригады отказались сдать оружие, так и появились первые подготовленные и хорошо вооруженные еврейские отряды на тер. палестины.
Друзья! А знаете ли вы, что экспериментальный израильский препарат в третий раз вылечил ракового больного, от которого отказались врачи!!!
Израильская компания "Флористем" сообщила в среду, 6 сентября, о третьем за последние три месяца случае излечения ракового больного в терминальной стадии с помощью нового экспериментального препарата.
Испытания препарата, созданного на основании взятых из пуповинной крови стволовых клеток, проводятся на смертельно больных пациентах в рамках "лечения милосердия" с разрешения министерства здравоохранения Израиля.
Третьим пациентом, на котором было опробовано лекарство, стал 45-летний гражданин Румынии, страдавший от миелоидной лейкемии в острой форме, находившийся в критическом состоянии после того, как его костный мозг был разрушен химиотерапией, а пересадка костного мозга от донора окончилась неудачей.
Компания сообщила, что введение препарата, проведенное в больнице "Адаса" в Иерусалиме, привело к насколько резкому улучшению состояния здоровья больного, что он был выписан из больницы и смог вернуться на родину.
"За время пребывания пациента под наблюдением после введения препарата не наблюдалось никаких локальных или системных побочных эффектов, говорится в отчете.
В прошлый раз компания отчиталась об успехе в начале августа, сообщив о значительном улучшении состояния 54-летней пациентки, страдавшей от лимфомы в терминальной стадии. Вот так то, знай наших!! )))
не знаю,может,есть эта новость в группе,но я не нашла=) ИЗРАИЛЬ ОТКАЗАЛСЯ ОТ МЕХА В Израиле правительство по требованию активистов по защите прав животных приняло законопроект, запрещающий продажу и ношение меха. Данный законопроект предусматривает полный запрет на производство, импорт и торговлю вещами, которые сделаны из натурального меха. В августе Правительство Израиля ввел законопроект запрещающий продажу и производство меха в Израиле, за исключением того что используется для науки и в религиозных традициях.
Ещё одно израильское изобретение. Морскую рыбу можно выращивать в пустыне, не опустошая мировой океан. Эта ссылка переправит вас на репортаж о маленькой ферме, которой возможно суждено решить глобальные проблемы. http://www.jewish.ru/israel/press/2011/03/news9942950..
Друзья! А знаете ли вы что Израиль - это одна из восьми держав В МИРЕ, которые сами запускают свои спутники в космос?! Первый израильский спутник был запущен в 1988 году. С тех пор было успешно запущено более десяти спутников как гражданского, так и стратегического характера. Практически все израильские спутники и ракеты-носители были спроэктированы в Израиле. Уникальность Израиля состоит еще в том, что это единственная страна, которая запускает свои спутники против направления вращения Земли... ну, евреи, сами понимаете ))
Израиль оказался одним из лидеров по ЭКСПОРТУ КЕНГУРУ!
В последние годы еврейское государство оказалось на втором месте в мире по экспорту этих экзотических животных. Как рассказал израильской газете "Маарив" президент зоопарка "ГанГуру" Иегуда Гат, израильский климат идеально подошел австралийским сумчатым, и они активно размножаются. Зоопарки других стран часто обращаются именно к Израилю, а не к Австралии, с просьбой отправить им парочку кенгуру.
В "ГанГуру" говорят о том, что количество животных на квадратный метр в парке определяется строгими нормами, установленными австралийским обществом охраны природы. Но в последние годы кенгуру настолько стремительно размножались, что их плотность почти в два раза превышает стандарты. Только в этом году на свет появились 57 кенгурят, что почти в два раза больше установленной нормы.
Сотрудники зоопарка рассказывают, что они недолго ломали голову над тем, что делать с "излишками", так как они получили просьбу от китайских коллег прислать парочку животных. Затем подобные просьбы стали поступать из Литвы, Латвии, Польши. "Сионистские" кенгуру также были отправлены в зоопарки, находящиеся на территории Палестинской автономии. В ближайшие дни несколько обитателей "ГанГуру" станут настоящими парижанами.
Израиль, конечно, не может соперничать по количеству кенгуру с Австралией, где насчитывается около 65 миллионов особей. В зоопарках Израиля просто сложилась ситуация, позволяющая поделиться с другими странами "лишними" животными.
Диана, привет ) Да, в иврите (языке народа Израиля) просто отсутствует такое понятие, это не как в французском, а как например, в английском. В Израиле вообще люди относятся друг к другу "проще", например, никто не называет начальников по имени-отчеству, а просто по имени, когда в машине сидят двое - один в костюме с галстуком, другой в простой футболке и джинсах, то человек в галстуке - наверняка шофер и т.д. В Израиле всё проще ))
Друзья! А знаете ли вы историю израильского флага? Он был разработан для сионистского движения в 1891 году, в форме талит (еврейское молитвенное покрывало) - белого с синими полосами, в центре которых - звезда Давида (маген Давид - щит Давида). Современный флаг официально утверждён как государственный 28 октября 1948 года, через пять месяцев после образования Государства Израиль и после рассмотрения свыше 170 проектов. Паралельные синие полосы означают небо и море... Ох как я люблю море, наверное поэтому это "мой" флаг ))
А знаете ли вы, что... Израильская полиция будет использовать мышей для выявления перевозчиков наркотиков и взрывчатых веществ... новое значение старой детской игры кошки-мышки? ;-) http://www.youtube.com/watch?v=_IgoUYidnXk&featur..
Коль од балевав пэнима
Нэфэш йеhуди hомия
Ульфаатэй мизрах кадима
Аин ле-Цийон цофия
Од ло авда тикватэйну
hатиква бат шнот альпаим
Лиhйот ам хофши бэ-арцэйну
Эрэц Цийон в’Ирушалаим
гимн полность и русскими буквами ))) Светлана уже писала это выше в транслитерации ))
Транслитерация
Коль од балевав пэнима
Нэфэш йеhуди hомия
Ульфаатэй мизрах кадима
Аин ле-Цийон цофия
Од ло авда тикватэйну
hатиква бат шнот альпаим
Лиhйот ам хофши бэ-арцэйну
Эрэц Цийон в’Ирушалаим
Перевод на русский язык
Пока внутри сердца всё ещё
Бьётся душа еврея,
И в края Востока, вперёд,
На Сион устремлён взгляд,
Ещё не погибла наша надежда,
Надежда, которой две тысячи лет:
Быть свободным народом на своей земле,
Стране Сиона и Иерусалима.
На конкурсе красоты "мисс Вселенная" Израиль будет представлять израильтянка Лина Махула - рожденная в Санкт- Петербурге, в русско-арабской семье, исповедующая христианство....))
В Израиль Лина приехала в 5 лет вместе со своими родителями - мамой русско-литовского происхождения и папой арабом из Кфар-Ясиф (арабская деревня в районе Акко), которые познакомились во время освоения папой Лины медицины в Советском Союзе.
В данный момент девушка готовится к выступлению на международном конкурсе красоты, проходит альтернативную службу в онкологическом отделении больницы "Рамбам" в Хайфе, а в дальнейших ее планах обучение на юрфаке Иерусалимского университета (по сообщениям СМИ психометрический экзамен она сдала на оценку в районе 700) ))!
Помидоры черри (научное название – Solanum Lycopersicum var Cerasiforme) – это вишнеподобные томаты, являющиеся садовой разновидностью томатов с небольшими плодами (их масса не превышает 25-30 г). С английского «черри» переводится как «вишня», однако данный вид помидоров напоминает эту ягоду вовсе не вкусом, а лишь размерами.
Сегодня, помидоры черри продаются по всему миру, а семена различных сортов томатов являются наиболее важными экспортными отраслями сельского хозяйства в Израиле.
А знаете ли Вы, что Израиль стал первой страной, законодательно запретивший работу слишком худым топ-моделям?
Цель закона — защита юных девушек от формирования неверных представлений о стандартах фигуры и связанных с этим нарушениях питания вплоть до анорексии. Согласно постановлению, до подиума не должны допускаться модели с индексом массы тела меньше 18,5 (индекс рассчитывается как масса в килограммах, делённая на возведённый в квадрат рост в метрах).
Закон был принят в связи с участившимися случаями заболевания девушек-моделей анорексией, среди которых были и тяжелые!
Вот так... наслаждаться надо и едой ))
А знаете-ли вы, что по данным OECD (всемирной организации экономического сотрудничества и развития), Израиль - одна из стран в которой самые низкие (в среднем на трудящегося) налоги?
Они составляют около 20%, по данным за 2010-й год.
Вот все говорят, что Израиль - это еврейское государство... в знаете ли вы, что во всем мире сейчас живет 13,75 миллионов евреев, то есть менее 0,2% населения Земли?
За год население земного шара увеличилось на 1,26% и перевалило за 7 миллиардов.
Темп прироста еврейского населения гораздо ниже – около 0,65% за год!
Но, как известно, берем то мы не количеством )))
А знаете ли вы, что экспериментальный израильский препарат в третий раз вылечил ракового больного, от которого отказались врачи!!!
Израильская компания "Флористем" сообщила в среду, 6 сентября, о третьем за последние три месяца случае излечения ракового больного в терминальной стадии с помощью нового экспериментального препарата.
Испытания препарата, созданного на основании взятых из пуповинной крови стволовых клеток, проводятся на смертельно больных пациентах в рамках "лечения милосердия" с разрешения министерства здравоохранения Израиля.
Третьим пациентом, на котором было опробовано лекарство, стал 45-летний гражданин Румынии, страдавший от миелоидной лейкемии в острой форме, находившийся в критическом состоянии после того, как его костный мозг был разрушен химиотерапией, а пересадка костного мозга от донора окончилась неудачей.
Компания сообщила, что введение препарата, проведенное в больнице "Адаса" в Иерусалиме, привело к насколько резкому улучшению состояния здоровья больного, что он был выписан из больницы и смог вернуться на родину.
"За время пребывания пациента под наблюдением после введения препарата не наблюдалось никаких локальных или системных побочных эффектов, говорится в отчете.
В прошлый раз компания отчиталась об успехе в начале августа, сообщив о значительном улучшении состояния 54-летней пациентки, страдавшей от лимфомы в терминальной стадии.
Вот так то, знай наших!! )))
ИЗРАИЛЬ ОТКАЗАЛСЯ ОТ МЕХА
В Израиле правительство по требованию активистов по защите прав животных приняло законопроект, запрещающий продажу и ношение меха. Данный законопроект предусматривает полный запрет на производство, импорт и торговлю вещами, которые сделаны из натурального меха.
В августе Правительство Израиля ввел законопроект запрещающий продажу и производство меха в Израиле, за исключением того что используется для науки и в религиозных традициях.
http://www.jewish.ru/israel/press/2011/03/news9942950..
А знаете ли вы что Израиль - это одна из восьми держав В МИРЕ, которые сами запускают свои спутники в космос?!
Первый израильский спутник был запущен в 1988 году. С тех пор было успешно запущено более десяти спутников как гражданского, так и стратегического характера.
Практически все израильские спутники и ракеты-носители были спроэктированы в Израиле.
Уникальность Израиля состоит еще в том, что это единственная страна, которая запускает свои спутники против направления вращения Земли... ну, евреи, сами понимаете ))
В последние годы еврейское государство оказалось на втором месте в мире по экспорту этих экзотических животных. Как рассказал израильской газете "Маарив" президент зоопарка "ГанГуру" Иегуда Гат, израильский климат идеально подошел австралийским сумчатым, и они активно размножаются. Зоопарки других стран часто обращаются именно к Израилю, а не к Австралии, с просьбой отправить им парочку кенгуру.
В "ГанГуру" говорят о том, что количество животных на квадратный метр в парке определяется строгими нормами, установленными австралийским обществом охраны природы. Но в последние годы кенгуру настолько стремительно размножались, что их плотность почти в два раза превышает стандарты. Только в этом году на свет появились 57 кенгурят, что почти в два раза больше установленной нормы.
Сотрудники зоопарка рассказывают, что они недолго ломали голову над тем, что делать с "излишками", так как они получили просьбу от китайских коллег прислать парочку животных. Затем подобные просьбы стали поступать из Литвы, Латвии, Польши. "Сионистские" кенгуру также были отправлены в зоопарки, находящиеся на территории Палестинской автономии. В ближайшие дни несколько обитателей "ГанГуру" станут настоящими парижанами.
Израиль, конечно, не может соперничать по количеству кенгуру с Австралией, где насчитывается около 65 миллионов особей. В зоопарках Израиля просто сложилась ситуация, позволяющая поделиться с другими странами "лишними" животными.
Да, в иврите (языке народа Израиля) просто отсутствует такое понятие, это не как в французском, а как например, в английском.
В Израиле вообще люди относятся друг к другу "проще", например, никто не называет начальников по имени-отчеству, а просто по имени, когда в машине сидят двое - один в костюме с галстуком, другой в простой футболке и джинсах, то человек в галстуке - наверняка шофер и т.д.
В Израиле всё проще ))
А знаете ли вы историю израильского флага?
Он был разработан для сионистского движения в 1891 году, в форме талит (еврейское молитвенное покрывало) - белого с синими полосами, в центре которых - звезда Давида (маген Давид - щит Давида).
Современный флаг официально утверждён как государственный 28 октября 1948 года, через пять месяцев после образования Государства Израиль и после рассмотрения свыше 170 проектов.
Паралельные синие полосы означают небо и море... Ох как я люблю море, наверное поэтому это "мой" флаг ))
http://www.youtube.com/watch?v=_IgoUYidnXk&featur..