Прямой эфир

были недалко от Барселоны летом 2010, в Мальграт де Маре, в отеле вода из под крана тека солёненькая и было очень трудно смыть мыло... пить разумеется нельзя, но как-то гуляли в городке в парке и там был туалет-в нем вода не соленая)

Ой, в Гранаде такая вкусная и мягкая вода, мне кажется, я никогда ее не напьюсь :) Кстати, она считается одной из лучших в Испании. Ее можно точно пить из-под крана

По всей Испании не рекомендуют пить воду из крана. много кальциевых соединений и металлов. Лучше покупать воду в бутылках.

Пить некипячёную всё-таки нельзя.В отеле ,когда пьёшь чай,такое ощущение,что её недокипятили.Я пробовола сама,и после кипячения на поверхности образовывалась пенка белая из хлопьев.Это такая вода в Каталонии.

я в прошлом году была под Барселоной, в Лоррет де маре, там воду пить было нельзя. Это первое, что нам сказала гид

про охранника того я уже много слышала...)))
есть фирма ондасоль она по всей видимости детище все того же консульства ...я через них уже три паспорта детям сделала у них на сайте у услугах есть эта самая справака с ними как я понимаю тоже можно связаться... и еще вопрос сколько сейчас стоят услуги адвоката на подачу документов ?..

проблема не в том что не принимают, а в том что умники из регистро сивиль и прочих органов делают как им удобно и если насчет чего-то не в курсе, то вникать в детали не хотят. например нас девушка с умным видом завернула без апостиля. я ей объясняю, что апостиль ставится только на оригиналы и на территории России. Ни в какую - говорит ничего не знаю нужен апостиль. Распечатывали ей соглашение между Россией и Испанией 1984-го года. Ни в какую. Подействовала только справка из консульства. Консульство - официальный орган и мне кажется обращаться нужно туда. мы тоже не рядом живем. но туда нужно записываться заранее и указывать по какому вопросу, тогда все быстро сделают. и можно спросить все по телефону, на сайте консульства указан. Там как раз дядечка поднимает трубку который потом встречает у входа. у него можно все спросить.

до консультва мне пилить и пилить...я не в барселоне
у меня голова закружилась от всевозможных знатоков... одни пишут что справки из консульства о несудимости не принимают... но это информация от 2008 года...я понимаю что сейчас все изменилось но более новой инфы что то не нахожу...старой много на русспайн...

в нашем консульстве в барселоне работают очень душевные люди. особенно дядечка который работает при входе на записи. Он мне делал справку о том что апостиль между россией и испанией не ставят и что в регистро сивиль обязаны принимать без апостиля. по другим вопросам тоже все очень радостно помогают, так что обращайтесь лучше в консульство - это и дешевле и надежнее.

А почему именно "с большой радостью сообщаю"? Вы же не сообщаете им о том, что они выиграли 2 миллиона в лотерею :) Ни к чему здесь это про радость....Я бы фразу перевела так: Me gustaría comunicarles mi interés hacia su proyecto y que me ilusionaría mucho formar parte del mismo. Me encanta trabajar con niños y les agradecería mucho si me dieran la oportunidad de trabajar con Ustedes.
Вот так :) Проверено испанцем, так что можно отправлять.
Удачи!

Помогите пожалуйста с переводом фразы:

С радостью сообщаю,что я очень заинтересованна в вашем проекте и для меня было бы большой радостью быть его частью.Мне очень нравится работать с детьми и я с удовольствием приму участье в вашем проекте,если вы мне предоставите этот шанс.

Валенсия - город искусств и наук - ciudad de las artes y sciencias

Мадрид: Plaza Mayor, монастырь Эль Эскориал
Сеговия: Алькасар римский акведук
Барселона: творения Гауди(пар Гюель, Саграда Фамилия...); Монтжуик
Бургос: Кафедральный собор
Сантьяго-де-Компостелла:Кафедральный Собор с останками святого Иакова
Каталония: монастырь Монтсеррат
Толедо: Алькасар, Кафедральный собор...
и много-много другого.
P.S. А для чего нужно?! А то так до бесконечности перечислять можно...

Дворец Альгамбра в Гранаде (суперское место)
дворец Алькасаба в Малаге (с него открывается потрясающий вид на город)

Да ладно. Я уверен, что Георгий себя еще не в одной теме "покажет" ;-)

спросила, потому что в той теме очень наглядно было показано кто есть кто.зря удалили.ИМХО.

Ну или просто можно спросить в консульстве Испании об этом.

Angela Illegal никакая это не завлекалочка.Закон вышел в прошлом году.Почитайте на сайтах.Сайты поищите в google.

Ну потому что она превратилась во флуд - ее и удалили видимо :-)
Видимо и у этой темы тоже такая участь :-( Георгий вон начал опять флудить.

Нет. Это официальная информация из консультва Испании в России и Никарагуа. В Никарагуа непосредственно от генерального консула :-)
Ну и собственный опыт конечно