Прямой эфир

У меня отец из Эквадора и я сейчас учу испанский язык. Подскажите, пожалуйста, отличаются ли между собой 3 бывшие страны-составляющие вице-королевства Великая Колумбия (Колумбия, Венесуэла, Эквадор) по испанскому языку? Флаги у них очень похожи. Про другие страны прошу не писать

Никто таки не написал какие же языки в самой Испании считаются официальными:
Castellano
Gallego
Euskera
Catalan
Valenciano

Jaja....el curso dandoluz es una parte de risa....recomiendo a todos.....muy gracioso...

вот я и думала, что одинаковы, поэтому удивилась) про это я знаю, спасибо))

2 Кристина Белоусова: неее...фишка yeismo не в том, что звуки произносятся одинаково, они по-любому одинаковы, просто они произносятся МЯГЧЕ
есть ведь зоны, где они произносятся тверже, как [дж], или как [ж] или [ш], напр в аргентине :)

а эти 2 звука y и ll могут по-разному произноситься? вот не знала. знала, что оба в разных местах по-разному от й до ж произносятся.

2 Кристина Белоусова: loismo и laismo - это такая тенденция употреблять местоимения lo и la там, где по правилу должно быть le. Есть и обратное явление - leismo, там все наоборот
yeismo - тенденция произносить одинаково мягко как "y" так и "ll", звук похож на русское "й", напр: vaya-байа, calle-кайе.

А я, наооборот, после castillano не могу учить catalan, он мне кажется каким-то смешным...(не знаю...может, как украинский для русского человека). Хотя, скоро возьмусь за него (привикну, наверное), т.к. живу в Каталонии, и, действительно, в некоторых местах требуют.

а что такое лаисмо и yeismo? с остальным вроде понятно

2. Elena Abitskaya.
Mi voobshe-to Vitaliya uge dovno pereubedili, tak 4to bolshe nikto i ne sporit!)) Po4itay moy post na predidushey stranice!

Не могу не согласиться с последним оратором (как испанист в прошлом торжественно подтверждаю - действительно четыре;))

Ну и напоследок от Педагогического университета им. Ленина))) Официальные языки Испании: castellano, gallego, catala y euskera (последний - язык Страны Басков) Арагонский уже определнное время (достаточно долгое) полноценным языком не считается, поэтому он тут совершенно не при чем. Вот и получается, что официальных языков в Испании 4! Так что Виталий слегка погорячился...

Мне очень нравится Катала и не могу теперь учить кастельяно. Он не такой красивый...

Я хочу начать изучать испанский. Подскажите мне какие-нибудь хорошие курсы, учебники. Буду очень рада!!!

Зачем вообще учить каталонский? На нём говорят только каталонцы, а на кастельяно пол мира...

На Майорке кроме испанского говорят на майоркине, т.е. на майоркинском диалекте каталанского языка, который несколько отличается от тех же барселонских норм, особенно много отличий в произношении и интонациях! Майоркин принадлежит к диалектом восточно-каталланской диалектической разновидности.

В свою очередь валенсианский - вариант каталанского:)...Впрочем, не уверен:)..просто когда-то давно именно валенсианцы Майорку колонизировали:)..
И что это за южный диалект, когда до юга Испании еще далеко весьма??

ну не знаю на счет валенсианского, а вот каталанский там когда-то имел место и до сих пор немного, а так там у них южный диалект рулит...))))

Была на Майорке месяц, училась там. Я ыбла в шоке от их южного диалекта, например слово pescado они произносят как pecao, и надо врубить, что это рыба, а не что-то другое, блин...)))) А так I love Palma!!!!!!! Советую всем съездить!!!!!

Да, я тоже видела "Curso dandalú", это ВЕЩЬ!! Интересно, живя в Андалусии, рано или поздно тоже начнешь так говорить? Я живу на севере, в Леоне и говорю так, как говорят в Леоне. То есть, это классический кастельяно, но с некоторыми типичными черточками. Например, большинство жителей Леона произносит с перед согласными как межзубное с. Это ужас. Например: "астивар", "комбестор", "астор"..., "activar", "convector", "actor. Para los leoneses hablar asi es correcto. Корресто. Не верите? А это правда!!
Многое могла бы рассказать о том, как говорят галисийцы и астурийцы. Но это целый трактат будет. :)