по-моему, я тоже слышала, что валенсиано - это официальный язык, по крайней мере, телевидение там на этом языке вещает (местные каналы) - стали бы они на диалекте вещать?? Про эускера слышала, что его происхождение до сих пор никому не понятно. Очень бы хотела его выучить, чисто из интереса, хотя знаю, что мне не пригодится, баски нормлаьно говорят по-испански, не то что эти каталанцы.... (мне здесь уже привили ненависть к ним)
В учебнике написано "преисторические корни?" Все языки имеют и историю и протоязык. А все кто сомневается в количестве языков,загляните на страницу инст сервантеса. В Испании 5 официальных языков. А уж диалект это или нет, это решает лингвистика и то - последнее слово всегда за говорящими.
В Испании существуют пять официальных языков; el castellano, el gallego, el catalán y el valenciano происходят от латыни и vasco о euskera - имеет преисторические корни... Catalán y valenciano состоят в одной и той же лингвистической системе и используются на теретории бывшей корона Арагона. Сatalán - официальный язык в Каталунии и Балеарских островах на ряду с castellano. P.S. из школьной программы 2008 года
V ispanii yest odin yazik - Ispanskiy... Catalan - DIALEKT, da yeshe i kakoi... poubirali posledniye glassniye iz kazhdogo slova - i uzhe yazik... a baski tak vobshe, tak perestaralis, tak zakrutili, shto sami sebia ne ponimayut... NO NADO VED KAK TO OTLECHITSA...
вот ведь, смешно иногда становиться по поводу такого колличества самостоятельных языков в каждой провинции. Быть может это мой русский размах, вон нас сколько- и все по русски говорим, а здесь страна, опять же по сравнению с нами, маинькая, а каждый на своем балякает. Хотя в состав России и Татарстан входит и Башкыртостан, да и чукчи тоже на своем разговаривают.
В испанском языке существует две основные группы диалектов:северная, содержащая леоно-астурийский и арагонский диалекты, и южная, включающая андалусийский, мурсийский диалекты и диалект Эстремадуры. В каталонском языке выделяют основные диалекты: каталонский, валенсийский и балеарский. примерно так)))
Спасибо, Катерина! Да, в Испании 4 официальных языка. Что касается локальных диалектов, то и в России 1 официальный язык, но, например, на Северном Кавказе - на каждой горе свой язык
Кристина ^^**BESTIA**^^. Лихолетова> За КОЗЛА и в России можно по морде схлопотать!!! А вообще сильнее русского мата ничего нет)))))
Яна Karlsson´s Князева> ¿¿¿¿А когда успели валенсианцкому языку придать статус официального????
Насколько мне известно в Испании 4 официальных языка: Castellano, Gallego, Euskera, Catalan
Кстати у канарцев тоже своеобразный диалект, хотя диалектом ето сложно назвать... они просто не выговаривают в конце слов S или как-бы хекают что-ли... немного похоже на андалус
Люди! Расскажите, пожалуйста, чем отличается gallego от испанского в общих чертах (главные различия). Мне интересно. Знаю, что галисийцы - так называемые иберокельты...
А я учила испанский в Кадисе,это Андалусия. Сначала я вообще не понимала что он говорят,ибо говорят слишком быстро и проглатывают окончания,но через месяц уже привыкла и спокойно понимала
Это всё из-за "носителей" языка - одно дело индейцы, другое - "латинос". Культуры разные: для одних - язык предков, для других - насаждённый. Как в России - русский москвича или русский чукчи ;-)) Естественно, беру "среднюю пробу". Про докторов филологии не говорим))
Насчёт испанского Испании - полностью согласен. Это то же, что сейчас с английским происходит: везде курсы американского. Я всегда за "классический" язык. Вот когда станешь на изучаемом языке думать, тогда и надо уже всякие диалекты, жаргон и т.п. учить. У России и Франции это случайность (к тому же они похожи только цветами, но не расположением), а у перечисленных стран - закономерность , т.к. они вышли из одного вице-королевства Великая Колумбия. Спасибо за ответ, а есть какие-нибудь особо видимые, так сказать? Например, как у аргентинского и кубинского диалектов с их "джо" вместо "йо"
Если в самой Испании есть большая разница между андалусским диалектом и например, астурианским, между 3-мя странами найдется различие!учи испанский Испании, а местные различия можно на месте pillar(схватить) А флаги и у России и Франции похожи)
Про эускера слышала, что его происхождение до сих пор никому не понятно. Очень бы хотела его выучить, чисто из интереса, хотя знаю, что мне не пригодится, баски нормлаьно говорят по-испански, не то что эти каталанцы.... (мне здесь уже привили ненависть к ним)
А все кто сомневается в количестве языков,загляните на страницу инст сервантеса. В Испании 5 официальных языков. А уж диалект это или нет, это решает лингвистика и то - последнее слово всегда за говорящими.
Catalán y valenciano состоят в одной и той же лингвистической системе и используются на теретории бывшей корона Арагона. Сatalán - официальный язык в Каталунии и Балеарских островах на ряду с castellano.
P.S. из школьной программы 2008 года
Да, в Испании 4 официальных языка. Что касается локальных диалектов, то и в России 1 официальный язык, но, например, на Северном Кавказе - на каждой горе свой язык
Яна Karlsson´s Князева> ¿¿¿¿А когда успели валенсианцкому языку придать статус официального????
Насколько мне известно в Испании 4 официальных языка: Castellano, Gallego, Euskera, Catalan
Кстати у канарцев тоже своеобразный диалект, хотя диалектом ето сложно назвать... они просто не выговаривают в конце слов S или как-бы хекают что-ли... немного похоже на андалус
в каждой ущелине по диалекту=) как на Кавказе)
У России и Франции это случайность (к тому же они похожи только цветами, но не расположением), а у перечисленных стран - закономерность , т.к. они вышли из одного вице-королевства Великая Колумбия.
Спасибо за ответ, а есть какие-нибудь особо видимые, так сказать? Например, как у аргентинского и кубинского диалектов с их "джо" вместо "йо"
А флаги и у России и Франции похожи)