Владимир, фильмы в португалии не дублируются, но идут с португальскими субтитрами. Даже нашего "Кавказский пленник" шел на русском и к нему были титры! Ничего и с 4 классами прочитать смогли)) и еще вы не с теми португальцами общались! там многие знают не только английский, но и французский и испанский....
да нет, не надо обобщать так. люди у которых 4 класса образования смотрят по тв новости, футбол, и новэллы которые и так на португальском; фильмы которые на англ., но понятливы даже бабкам где нибудь в Траж-уз-монтуж идут после обеда. ну а фильмы в которых немного надо шарить на англ. идут после 23:00, и как вы уже догадалис, в это время ящик смотрит - талантливая молодежь.
был в кино недавно ,про акул какуето чепуху смотрел нискобюджетную,зато 3д, так там даже английский знать ненужно все и так понятно и предсказуемо вплоть до текста)))
тихая, спокойная, размеренная жизнь) я бы сказал скучная) обратить внимание наверное как и в любом незнакомом городе стоит на достопримечательности. тут есть древние храм, церковь, крепость. туристам обычно интересно) но наверное все же речь не об этом. в центре есть пара клубов, бары, где обычно молодежь коротает свои вечера) или же маленькие кафешки на каждом шагу, в которых круглые сутки кто нибудь пьет кофе. по вечерам говорят опасно в городе. сам не замечал такого, но не сомневаюсь, ибо полиции в этом городе на все пофиг) вот и беспредельничают) отчасти поэтому, не буду ручаться на всю страну, но в этом городе легкий доступ к наркотикам. из за ненаказуемости) уж не знаю что конкретно выделить в этом городе. маленький провинциальный город, население которого не превышает сотни тысяч, как и все сотни таких городов Португалии. ну а Троя. курортная зона. там все как подобает курорту) в личке позже могу на все конкретнее ответить)
А как насчёт самой Португалии, кто-нибудь может посоветовать хорошие курсы здесь? мне порекомендовали Cambridge School, но я пока ещё думаю. Кто-нибудь изучал язык здесь? У меня уровень B1-B2 примерно, хочу подучить побольше и сдать на сертификат.
я скачивала вот отсюда из раздела учебники и самоучители http://www.falar.ru/ ссылка на этот сайт дана на главной странице группы, поэтому я оттуда и скачала)) лично мне из книги основы довольно тяжело учатся, поэтому хочу обязательно какие-то аудио-уроки скачать.
присоединяюсь к вопросу. тоже живу в Петербурге и хочу начать с нуля учить португальский. скачал несколько обучающих книг с интернета. хочу найти еще аудио-уроки. знающие люди, подскажите, аудио-уроки адекватная замена живой речи для запоминания произношения? или без живого общения с преподавателем никак не обойтись?
Касательно цен на съём бюджетного жилья для отдыха на неделю или две.... Тут всё от времени года зависит...Летом понятно,что не дёшево,зима-начало весны цены приемлемые... Могу привести пример по Algarve поскольку живу здесь 11 лет... Февраль-Март месяц если бюджетно тогда можно найти отель 3 звезды к примеру от 20 евро в сутки... Завтрака кажется нет(можно уточнить) - 15мин. пешком до моря...Бюджетно снять виллу в 2 этажа так же можно - 600 евро в неделю (открытый бассейн,дом большой,кухня в Вашем распоряжении,тихое место(нет шума улиц)-сами себе хозяйва...До пляжа на машине минут 15 наверное... Есть масса предложений на любой вкус... От бюджетных до в принципе неприлично дорогих..)))Также могу помочь и посодействовать в выборе отдыха и развлечений... Если Вы заинтересовались пишите в личку.Отвечу всем.
ездили в августе. в лиссабоне бронировали отель через букинг , а потом поехали на океан и просто походили по домам там повсюду висят объявления об аренде. можно позвонить по телефону указанному в них . мы снимали огромную квартиру с видом на океан . 100 метров от него .на 5 этаже . с открытой крышей .стоило 600 евро за 11 дней !
Еду в Португалию в эту субботу- подскажите, где взять карту с расположением кемпингов- я буду брать машину в прокат и надеюсь бюджетно ночевать, СПАСИБР!
Muito obrigado :)
забавный: тут и грамматика и разговорный = посмотрите - понравится!
http://www.falar.ru/
ссылка на этот сайт дана на главной странице группы, поэтому я оттуда и скачала))
лично мне из книги основы довольно тяжело учатся, поэтому хочу обязательно какие-то аудио-уроки скачать.
скачал несколько обучающих книг с интернета. хочу найти еще аудио-уроки. знающие люди, подскажите, аудио-уроки адекватная замена живой речи для запоминания произношения? или без живого общения с преподавателем никак не обойтись?