Девочки, посоветуйте! поменяла загран в России, выдали новый. старый, естественно, забрали, билет назад в Италию уже куплен по старому. могут ли быть проблемы на регистрации по этому поводу и по поводу того, что номер нового паспорта не совпадает со старым номером, который вписан в пермессо?
3. порядок-то такой, но почему-то некоторым удается обращаться и в "чужое" консульство для получения Нулла Оста.... наверное на оформление паспорта это не распространяется и надо обращаться только в "свое" консульство.....
1. нет, паспорт сразу отдавать не надо, только когда за новым придете, тогда и отдадите 2. по поводу перевод все верно. Если хотите, то в паспортном столе, при предъявлении этого свидетельства вам поставят штамп о замужестве (если он вам нужен)... но сам по себе штамп в паспорте - не есть доказательство, что вы замужем.... (у меня не стоит. мне было лень в паспортный стол идти. да и муж тогда бы понял, что я и для России замужем :-)))))))))))
1. Если делать в конс-ве России, им заканчивающийся паспорт надо отдать? И тогда месяцев 6 из Италии уже не выедешь... 2. Апостиль на свид-во ставить в префеттуре, потом заверять перевод у нотариуса в России можно? И тогда штамп в российском паспорте не нужен? 3. Точно можно обращаться только в конс-во своего региона? Я нулла осту в Генуе получала, Бергамо туда никак не относится. 4. Муж говорит, что для поездки, например, в Америку нужен только биметрический паспорт. Кто-нибудь знает, это так?
да, эта писюлька и есть свидетельство о браке (у меня это даже не чертификато, а estratto per riassunto degli atti di matrimonio - Справка из записей актов гражданского состояния)/ Апостиль на нее ставится БЕСПЛАТНО (т.к. документ выдан Италией) в префеттуре Вашего города.
На эту вшивую бумажонку, что выдают в Италии?! Certificato di matrimonio??? Да, ну мой-то тогда вообще попал. Короче, я незамужняя, а он при этом должен мне много денег! УРААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!
Полинк, да я тоже в самом начале так же думала (муж до сих пор так думает), а когда изучила закон повнимательнее, то поняла, что я ошибаюсь.... :-/ а в консульстве могут сказать и не такое.... для меня как-то более важным является то, что написано в законе (да и в ЗАГСе мне тоже самое подтвердили и нотариус в Москве тоже самое сказала, когда перевод заверяла)
постановление штампа апостиль на свидетельство о браке перевод всего этого на русский язык заверенный у нотариуса (или в консульстве РФ) = легализация брака для РФ :-))
ну если честно, то я мужу говорю, что наш брак в России не признается и будет себя плохо вести, я могу хоть завтра выйти замуж дома и разводиться мне не надо, а вот он "попал по полной" :-)))))) пока он в это верит ;-)
Супер! Спасибо, Полина, спасибо, Татьяна! Татьяна, а "постановление штампа апостиль" - КУДА??? - "и есть легализация брака..." У меня обратное желание, если честно. И 14-я статья имеет прямое отношение.)))
не, Юль, в консульстве - жесть.... во-первых, они полгода делают... во вторых -по записи.. т.е. за полгода до окончания паспорта надо записаться, начать его делать, ждать пока родят... после 6 месяцев надо до них дозваниваться и узнавать готово ли...
ох, я вот так же спорила.. .и даже в ЗАГСе питерском узнавала... они то же самое, что и ты говорят...а вот со мной тут спорили.. на рашен итали ссылались.... на консульство.... (хотя консульству надо деньги зарабатывать).. исправляют замужем на не замужем... если нелегализовано..
Ольга, для России лучше распечатать статью 158 и 14 и носить всегда с собой на случай, если попадется какая-нибудь бабушка из прошлого века, которая и не слышала никогда о браках с иностранцами и о страшном звере под именем "Апостиль" :-)))
Статья 14 СК РФ устанавливают обстоятельства, препятствующие заключению брака, а именно не допускается заключение брака между: лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке; близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами); усыновителями и усыновленными; лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.
Других обстоятельств, препятствующих признанию в России действительными браков граждан РФ с иностранными гражданами, заключенных за пределами РФ с соблюдением законодательства государства места их заключения, закон не предусматривает. Признание действительным брака, заключенного за пределами территории РФ гражданами РФ между собой или с иностранными гражданами, означает, что он имеет такую же юридическую силу (создает права и обязанности супругов), как и брак, заключенный в органах загса на территории РФ. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории РФ с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в России без каких-либо условий и оговорок.
Полинк, согласно Гаагской конвенции для наших стран не надо делать никакой дополнительной легализации. Постановление штампа апостиль и есть легализация брака.... да и статья говорит о том же, что если оба супруга вменяемые, то брак считается действительным.... Данные о твоем замужестве ведь не могут быть внесены ни в один архив ЗАГСа России, т.к. ты ведь не регистрировалась ни в одним их них.... следовательно, предъявляя свидетельство о браке с апостилем (и если надо, то распечатанную статью СК), ты доказываешь, что ты замужем :-)
Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации 1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
4. Вот это, по-моему, так и есть - именно касаемо Америки.
2. по поводу перевод все верно. Если хотите, то в паспортном столе, при предъявлении этого свидетельства вам поставят штамп о замужестве (если он вам нужен)... но сам по себе штамп в паспорте - не есть доказательство, что вы замужем.... (у меня не стоит. мне было лень в паспортный стол идти. да и муж тогда бы понял, что я и для России замужем :-)))))))))))
2. Апостиль на свид-во ставить в префеттуре, потом заверять перевод у нотариуса в России можно? И тогда штамп в российском паспорте не нужен?
3. Точно можно обращаться только в конс-во своего региона? Я нулла осту в Генуе получала, Бергамо туда никак не относится.
4. Муж говорит, что для поездки, например, в Америку нужен только биметрический паспорт. Кто-нибудь знает, это так?
Апостиль на нее ставится БЕСПЛАТНО (т.к. документ выдан Италией) в префеттуре Вашего города.
а как "доказательство" - дорогой, ты по какой визе ездишь?ТУРИСТИЧЕСКОЙ...:))
а в консульстве могут сказать и не такое.... для меня как-то более важным является то, что написано в законе (да и в ЗАГСе мне тоже самое подтвердили и нотариус в Москве тоже самое сказала, когда перевод заверяла)
ну если честно, то я мужу говорю, что наш брак в России не признается и будет себя плохо вести, я могу хоть завтра выйти замуж дома и разводиться мне не надо, а вот он "попал по полной" :-))))))
пока он в это верит ;-)
Татьяна, а "постановление штампа апостиль" - КУДА??? - "и есть легализация брака..."
У меня обратное желание, если честно. И 14-я статья имеет прямое отношение.)))
исправляют замужем на не замужем... если нелегализовано..
лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
усыновителями и усыновленными;
лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.
Других обстоятельств, препятствующих признанию в России действительными браков граждан РФ с иностранными гражданами, заключенных за пределами РФ с соблюдением законодательства государства места их заключения, закон не предусматривает. Признание действительным брака, заключенного за пределами территории РФ гражданами РФ между собой или с иностранными гражданами, означает, что он имеет такую же юридическую силу (создает права и обязанности супругов), как и брак, заключенный в органах загса на территории РФ. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории РФ с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в России без каких-либо условий и оговорок.
Данные о твоем замужестве ведь не могут быть внесены ни в один архив ЗАГСа России, т.к. ты ведь не регистрировалась ни в одним их них.... следовательно, предъявляя свидетельство о браке с апостилем (и если надо, то распечатанную статью СК), ты доказываешь, что ты замужем :-)
1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.