Прямой эфир

Для использования субтитров надо поместить их в одну папку с фильмом (у меня фильмы в формате avi, с форматом dvd не пробовала) . Имя файла фильма и имя файла субтитров должны быть ОДИНАКОВЫМИ (переименуйте один из файлов, с сохранением расширения) . Например film.avi и film.srt
И необходим кодек для субтитров, скачивается в инете .

Удачного семейного просмотра!!)))

Дерсу узала http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/235872/ders..
Человек-амфибия http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/213336/chel..
Иди и смотри http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/198082/idi-..
ВОЙНА И МИР
http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/166721/voyn..
http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/166817/voyn..
http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/166814/voyn..
http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/166811/voyn..

Сталкер http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/183489/stal..
Андрей Рублёв http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/113545/andr..

Медвежий поцелуй http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/112726/bear..

Солярис http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/96245/solya..

А зори здесь тихие http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/77800/a-zor..

Брат http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/3164564/bra..
Сон смешного человека (мультфильм) http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/3172504/son..
Белое солнце пустыни http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/3215192/bel..
Сорок первый http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/3149586/sor..
Аты-баты шли солдаты http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/3147018/aty..
Мастер и маргарита http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/3099357/mas..

ОЙ! Ирина, а вы не могли бы его закачать в Контакт? Всё-таки фильм-оскароносец! Это надо итальянцам показать!)))

У меня есть "Москва слезам не верит" на итальянском, купили в одном из итальянских интернет магазинов в прошлом году.

ОЙ! А есть Покровские ворота на итальянском? Мечтаю дать другу посмотреть, но боюсь что на той скорости что в фильме не буду поспевать переводить... %(

Сибирский цирюльник покупала также на голдиске, но там тока в составе коллекции фильмов Михалкова, отдельно не встречала! Знаю, что фильм в Италии он понравился! :)))))

меня больше интересует сибирский цирюльник на итальянском.
а вообще я по телеку видела некоторые советские мультики и какой-то фильм про ивана грозного чуть ли не 30-х годов

:) Хорошо, обязательно... я постараюсь найти "Приключени итальянцев в России"...классный фильм, а если еще и на итальянском)))) то вообще шедевр...

Если найдешь что-то новое, рассказывай.....А то русские мультики без перевода, конечно, тоже хороши, но с переводом все-таки лучше ))))))

Я находила только с итальянскими субтитрами....Например, коллекцию фильмов Михалкова, Вечера на хуторе близ Диканьки и т.д., вообщем, загляните на сайт ГОЛДДИСК.РУ, там есть удобный поиск, надеюсь, найдете что-то нужное! )))

"Сайты бесплатных закачек кино, музыки, игр и софта. Взаимопомощь в поиске музыки и фильмов"- это группа попробуйте найти там что-либо. http://vkontakte.ru/club826 Надеюсь поможет.

Мне кажется, такого просто не существует. Мы в свое время (начало 90-х) пытались переводить для знакомых, но это непросто :)))

Я уже просто надежды потеряла найти что-нибудь... на английском полно, а вот с итальянским проблемы :)))

Забавно, но я в свое время спрашивала о том же:))
Так что я тоже была бы благодарна :))

Нет я же не говорю, что я ненавижу Италию... Совсем нет! Я просто не могу пока её полюбить, может не достаточно знаю... Да и в Петербург мне аозвращаться некуда... Надо зарабатывать на квартиру. Если мне здесь удасться устроится по специальности, то. По деньгам это раз в пять больше, чем в России... Это многое меняет :) 

Сдавааайся Кать.. мне кажется в твоем случае эт уже "упорство по инерции" ))) я уже прям слышу порой в тебе вполне позитивные нотки! ))

имхо, если подходить негативно- встречать будем только негатив. вот и вся недолга.

"Если есть большое желание устроится"... Да знаете, не всегда... Далеко... Ну расскажите на своём примере как вы устроились? Может научимся чему... ;)

Татьяна!!! Здорово сказала!!!;) А вообще женщина же, которая это написала, тоже не в итальянской деревне живёт... :)) Сравниваем же мы не деревни, а столицы!!! По части бытового комфорта... Выигрывают столицы России ;) ( мне так кажется..;) ))