avatar
Ася, вам действительно всё это интересно, или вы просто прикидываетесь? Если действительно - почитайте написанное предыдущими комментаторами, если прикидываетесь, то у вас в запасе ещё 515-6=509 тем . Желаю успеха и воспользуйтесь сайтом www.translit.ru
avatar
Официальный, конечно. Но а как тогда объяснить, что в самом декрете написано 6 месяцев, и причем ни на одном сайте? Да и как-то странно получается, что в ЕС 12 месяцев, а в Италии, в стране, которая дала разрешение на проживание, целых 6 лет - не логично это...
На полиция ди стато ведь нет ссылки на источник (на декрет) и написано там не слово в слово, может просто они когда руками вбивали текст - опечатались и с тех пор никто внимания и не обратил...
Не забываем где мы живем, тут всякое бывает :-))
Да кто знает, что там будет в 2012 году, тут законы каждый день меняются! Рано пока еще переживать :-) Глядишь, никто и внимания не обратит, что в стране долго не было, или может удастся справочку какую-нибудь раздобыть, что или работала в другой стране, или училась, или болела (лучше не надо), или еще что-нибудь.
P.S. дату действительно поменяли, но вот что-то я не вижу никаких изменений в тексте... :-/
avatar
Тань, а официальный сайт polizia dello stato - это не официальный источник? я, например, на него опираюсь....
По этой ссылке :http://www.poliziadistato.it/articolo/214-Permesso_di..

внизу была дата, очень хорошо помню: март 2007год, сейчас дату сменили, там стоит 25-03-2010, т.е. 25 марта этого года текст, перечитали, проверили ....и что? ошибку не исправили? странно как-то.....
ну ладно с 2007 года никто не чухнул, но в марте этого года то видимо редакцию переделали........
н-да....тогда мне туго придется, не обновят мне карту....или что? дожить до 12 года нужно конечно....но что то как-то не радостно....
avatar
Янин, я как раз написала вверху (№22), что скорее всего, что это опечатка, т.к. в официальном источнике написано 6 месяцев.
avatar
Таня а я опять про свое: а тут случайно не опечатка(самый самый низ, где про 6 лет написано и выделено жирным шрифтом)
http://www.poliziadistato.it/articolo/214-Permesso_di..

??????
боюся я!))
avatar
%) может я тебе другим советом рассчитаюся? %) как свой своему? %)))))
avatar
вот тут можно почитать: http://proturin.altervista.org/decreto.html

3. La continuità del soggiorno non e' pregiudicato da assenze che non superino complessivamente sei mesi l'anno, nonche' da assenze di durata superiore per l'assolvimento di obblighi militari ovvero da assenze fino a dodici mesi consecutivi per motivi rilevanti, quali la gravidanza e la maternità, malattia grave, studi o formazione professionale o distacco per motivi di lavoro in un altro Stato membro o in un Paese terzo.

и на polizia di stato тоже самое написано, правда, там опечатка, вместо 6 месяцев написали 6 лет :-))

http://www.parlamento.it/parlam/leggi/deleghe/07030dl..
5. La carta di soggiorno mantiene la propria validità anche in caso di assenze temporanee del titolare non superiori a sei mesi l'anno, nonche' di assenze di durata superiore per l'assolvimento di obblighi militari ovvero di assenze fino a dodici mesi consecutivi per rilevanti motivi, quali la gravidanza e la maternità, malattia grave, studi o formazione professionale o distacco per motivi di lavoro in un altro Stato; e' onere dell'interessato esibire la documentazione atta a dimostrare i fatti che consentono la perduranza di validità.

http://www.casiesoluzioni.it/casi.php?action=caso&..
avatar
Вик, 6 месяцев имеется ввиду суммарно в году. Если "рабочая командировка", или учеба и есть тому доказательства, то без проблем, а если ты без веских причин покинула Италию на долгий срок, то можешь попрощаться с новым пермессом/картой, но опять же, все зависит от квестуры: у тебя, похоже, они строгие и все высчитывают, а у Янины, возможно, и сами не знают об этом законе :-)))
avatar
когда я подавала на карту ди соджиорно, мне тоже говорили, про 6 месяцев, в одном окне сказали 6 месяцев подряд, в другом суммарно за год.....я тогда жила в Италии сумарно в год 4 месяца, а то и меньше, остальное-в Питере,и ниче, взяли до-ки на карту.....

П.С. Про какую карту речь идет? Идентиту или Карту ди соджиорно?
avatar
Янин- если срочно, то фэйковые. срочно тока кошки родятся. особенно в италии
avatar
На днях ходила обновлять пермессо. Мне сказали, что можно сделать и карту, но проверяли, если я не отсутствовала в Италии более 6 месяцев.***
это за один раз или суммарно?
а если я 6 месяцев по раздельности в году к примеру в россию гоняю (на деле поменьше, но все же) - что - могут рабочее пермессо отобрать? а если это "рабочая командировка" у меня?
avatar
2 Kristina Vydrenko: Если Вы находитесь в Италии более 5ти лет. Очень подробно изложено на сайте мвд италии.

http://www.interno.it/mininterno/export/sites/default..
avatar
напомните пож-та, после скольки лет работы в Италии я могу запросить карту соджиорновскую и не мучаться с пермессо?

если я "наработала" достаточное количество лет, процедура запрашивания карты такая же как и для пермессо или особая какая-то? Т.е. надо ли мне указывать, что я хочу карту, а не пермессо или она мне будет выдана автоматически?
avatar
Мария, если Вы хотите выходить замуж в Италии, то въезжать придется по обычной тур визе (выдается на срок от 1 дня до 3 месяцев), т.к. нет у итальянцев "визы невесты" :-)

После заключения брака получаете пермессо, про которое очень подробно написано тут: http://vkontakte.ru/board.php?act=topic&tid=206514

Гражданство запрашиваете НЕ на основании пермессо, а на основании полугодовой резиденции ПОСЛЕ заключения брака.

По работе Вам надо попасть в квоты и приехать в Италию по рабочей визе и получать на месте пермессо. Без квот дают визы только деятелям искусства и незаменимым работникам, которых нет в Италии.
avatar
можно глупый вопрос?
если девушка выходит замуж за итальянца, то и на собственную свадьбу в италию ей придется ехать по визе? которая, например, на 2 недели.... А ЧТО ДАЛЬШЕ??? после регистрации брака, как получается пресловутое пермессо? и еще. только ли на основании пермессо можно получить гражданство??

другой вариант. без свадьбы. если устраиваться на работу в русско-итл фирму в россии, а затем в рамках трудового договора переезжать в италию и работать в этой же фирме, но в итл офисе, как сделать так, чтобы находится в ит легально? заранее спасибо за ответы на столь наивные вопросы.
avatar
Мой вам совет - живите в Барселоне, если у вас нет никаких сугубо личных мотивов.
avatar
ciao))))))ya zivy v barcelone,no
planiryy pereexat' v Italiy .kakim sposobom mozno sdelat' tam dokumenti ??y menya est' permiso de trabajo ,no ispanskoe..
prosto y nas zdes po iste4eniu 3 let bezviezdnogo proivaniua v Espanii abtomatom delayt permiso..kak s etim obstoyat dela v Italii??
zaranee spasibo
avatar
На днях ходила обновлять пермессо. Мне сказали, что можно сделать и карту, но проверяли, если я не отсутствовала в Италии более 6 месяцев. Вывод: для пермессо - не проблема, но для получении карты ди соджорно (та, которая бессрочная) нельзя выезжать из Италии более , чем на 6 месяцев. А то отсчёт необходимых для карты ди соджорно лет заново начнётся.
В конце концов я взяла снова пермессо на 5 лет. Всё равно мне года через два гражданство придёт.
avatar
Спасибо!! Еще раз уточню, т.е. можно быть в России сколько мне хочется или не больше одного года из пяти (пока действует карта ди соджиорно)?
avatar
вот да... эта фраза просто чудесна:)))
или что не пускает жену итальянца получить готовое пермессо....