Прямой эфир

patatina eto u nix laskavo pisulka u malenkix detej :D ya ne dumaju chto etim mozno nazvat kogo to. Mozno skazat: angioletto mio , piccina - malyshka, principessa , dolce mio, caro mio , mio piccolino - moj malenkij :)

gioia mia- радость моя
biscottina- печенюшка ( меня так называют)
testolina- глупышка
piccola/o- малыш(ка)
cucciolo/a-малыш(ка)
bimba-детка
caro/a-дорогой(ая)

на римском диалекте amore=amo`, tesoro=teso`

angelo, angeletto, amore, amorino, amoricino, orsetto/a, orsacchiotto/a, gattino/a, topolina. Ангел, ангелочек, любовь, медвежонок, котенок, мышонок...Везде можно добавлять mio/mia.
Sei la mia vita - ты моя жизнь
Sei un sogno - ты сон\мечта
Sei parte di me - ты моя часть (половинка)
ну и различные выражения с ti amo:
ti amo da matti (люблю до сумасшедствия), tantissimo, tamtissimissimo:) per sempre (навсегда), ti amo come non ho amato mai - люболю тебя как никогда не любил(а)
Ну а вообще можно эксперементировать и придумывать выражения, которые будут ласковы и понятны только для вас двоих)
как вспомню\услышу что-нибудь еще допишу))

ti voglio bene multissimo tantissimo - люблю тебя очень очень сильно сильно...незнаю насколько правильно, но выражение улыбает))

Да, Татьяна права. Я делала не так давно проект "Деловой этикет в Италии" и затронула тосты, так вот, действительно, длиннющих, метафорических слов они не произносят. Но думаю, не будут очень противиться тому, что кто-то добавит в трапезу этот обаятельный штришок.

итальянцы в большинстве своем не многословны и ограничиваются 1-2 словами :-))

если Вы захотите сказать длинный тост на грузинский манер от себя, от чистого сердца, то воспитанные и культурные люди обязательно воспримут это очень хорошо :-)

Ну насчет этого понятно, а если какой-то серьезный повод, например, день рождения или Новый год?

и кучу друзей с разных стран от Канады до Японии!!!

Я ездила волонтером 2 раза (Голландия и Франция). В Италию ооооочень хочу! наверное, на следующий год.
Я с Украины. поэтому поделюсь адресом волонтерской организации в Украине:
www.alternative-v.com.ua
а этот непосредственно в Харькове:
www.planeta21.org

опыт поучила огромный, кучу приятных эмоций!

я была этим летом 2 недели в Риме, в волонтерском лагере. если кого заинтересовало-пишите в личку (по Украине)

#25 Мария Вострикова. У меня нет никаких ограничечий на просмотр моих заметок...не понимаю, почему их нельзя смотреть.

Leg12 и Leg37, т.е. принимает legambiente))))Будем посещать семинары, экскурсии и ухаживать за дорожками и ставить значки))

4 Ангелина
Ангелина,извини, пожалуйста, но твои заметки приватностью защищены..Открой плиз,очень интересно почитать!!!

Викуля Coccinella!! Кузьминых, а какая принимающая организация в Италии? Интересно :) И что за программа?

Урааааааа))Мы с подружкой едем))))))))))))))Этим летом!!!!!!!!!Кто-нибудь едет в Италию волонтерить летом??

100 % во всех странах так! Только там лагерь немного дешевле стоит

класс! я тоже что-то связанное с фестивалями хочу, а то в аграрный неохота да и детей терпеть не могу.... вот только меня напрягает, что мало того что без зарплаты работаешь, так еще и сама платишь (билет и какой-то там взнос), это интересно у всех так или только в нашей "замечательной" стране:)

Ангелина, расскажи, плиз, подробнее, что за проект, и как все было??

В Италии лагеря самые разнообразные, как и в любой другой стране. Первый лагерь был связан с детьми: работали в детском лагере, куда их приводили на полдня. Второй - фестиваль (музыкальный). Работали по вечерам-ночам в кафешках, помогали персоналу, слушали музыку и наслаждались общением. Лагеря были потрясными, море впечатлений и ярких воспоминаний!!! Могу прислать что-то вроде отчета по лагерю, там более подробно описана наша жизнь и наш быт.

Ангелина, а скажи плиз что именно ты там делала, то есть какие именно валантерские лагеря там есть:)