Ну это закон рынка. На что спрос на то и предложение. Я какое то время в Одессе (Украина) жила. Итальянских женщин совсем не видела особенно русскоговорящих. А итальянских мужчин очень много. Интересно почему?
http://www.ucrainaviaggi.com/scuola-lingua-russa/ling.. очень странно: есть фразы которые мужчин мог бы говорить девушке а не наоборот... интересно почему :P :D
http://www.ucrainaviaggi.com/scuola-lingua-russa/scuo.. http://www.amoit.ru/Informazione/GuidaDiConvers.htm http://it.geocities.com/ilrussoonline/ Вот несколько сайтов. Можно еще поискать. Больше возможности найти неплохой сайт конечно для англоворящих.
Я искала . Но ничего подходящего не нашла. В основном сайты ограничены алфавитом и маленьким словарем разговорником.Сейчас пороюсь в нете вышлю ссылки на сайты.
Esercizi Russo Con tutte le soluzioni Palma Gallana, Tatiana Noskova; Il Russo per italiani Julia Dobrovolskaya ; Grammatica Russa Morfologia: teoria ed essercizi Claudia Cevese Julia Dobrovolskayа. Я все эти книги в Италии купила. Преподаю русский для итальянцев.Помогают книги)))
у нас дома Луянова. Калмыкова. Практическое руководство для итальянцев для изучения русского языка. lyaniwa. kalmikova. Avviamento alla conoscenza della lingua russa. правда книжечка 92го года.. но ничего... справляемся:) и.. ПРОПИСИ!!!
Мне стало любопытно и я спросила у своего друга что это за слово :))) Это сленг...Testazza,testona,testaccia (значения одинаковые) Лука прав, без сленга это звучит как TESTA DURA...Перевести можно упрощенно -УПРЯМАЯ БАШКА :)))...но думаю, что он имел ввиду, что просто УПРЯМАЯ!!!
в принципе полной фразы не было...меня просто так назвали, а дело было так: я разговаривала по аське с другом о возможных проблемах получения визы, сколько нужно ждать, какие документы собирать, вообщем шла бурная дискуссия об этом... а потом я отвлеклась и получилась пауза минуты на 2, и он мне пишет давай не спи там, не спи.. я ему в ответ, что не сплю а как будто очень загрузилась по поводу документов... на что он мне ответил: ты думаешь не о документах, а обо мне! А потом назвал меня вот этим словом testazza ! Вот и всё! И сказал что я ни найду ни за что в Интернете это слово! И мы с ним поспорили на очень хорошую вещь!Вот! ;)
Я не разговариваю на итальянском, и она на английском... Мы общаемся через её сына :)) Но иногда она мне говорит и я всё понимаю... может не дословно, но вообщем понимаю о чём она говорит. Я , честно сказать себя как дура чувствовала, когда вся семья за столом и по-итальянски... я сижу и улыбаюсь (что ещё делать остаётся) Зато это ещё один стимул выучить язык :))
очень странно: есть фразы которые мужчин мог бы говорить девушке а не наоборот... интересно почему :P :D
http://www.amoit.ru/Informazione/GuidaDiConvers.htm
http://it.geocities.com/ilrussoonline/
Вот несколько сайтов. Можно еще поискать.
Больше возможности найти неплохой сайт конечно для англоворящих.
Il Russo per italiani Julia Dobrovolskaya ;
Grammatica Russa Morfologia: teoria ed essercizi Claudia Cevese Julia Dobrovolskayа. Я все эти книги в Италии купила. Преподаю русский для итальянцев.Помогают книги)))
lyaniwa. kalmikova. Avviamento alla conoscenza della lingua russa.
правда книжечка 92го года.. но ничего... справляемся:)
и.. ПРОПИСИ!!!
я разговаривала по аське с другом о возможных проблемах получения визы, сколько нужно ждать, какие документы собирать, вообщем шла бурная дискуссия об этом...
а потом я отвлеклась и получилась пауза минуты на 2, и он мне пишет давай не спи там, не спи..
я ему в ответ, что не сплю а как будто очень загрузилась по поводу документов...
на что он мне ответил: ты думаешь не о документах, а обо мне! А потом назвал меня вот этим словом testazza !
Вот и всё! И сказал что я ни найду ни за что в Интернете это слово! И мы с ним поспорили на очень хорошую вещь!Вот! ;)
мож кто знает!
no vot s fevralya poidy v wkolu oficialnuu na italiano!!!