Ну, с переводчиком трудностей нет никаких)))Дипломированный судебный переводчик всегда рядом) Это я к тому вопрос задала, что мне интересно, кто как свадьбу сыграл. Ведь существует масса свадебных сценариев. Как место подбирали для церемонии, к кому обращались))) Если этот вопрос уместен))
Чтоб заключить там брак нужно док-ты перевести на хорватский и заверить апостилем мне сказали св-во о рождении(выписанное не ранее 3 мес до вступления в брак), справка о незамужности (тож свеженькая)и письмо, что этот брак в россии признается...
Спасибо. То ли еще будет еще 2 комнаты переобставляем.Но самое главное-это простор и вид с терассы. Зайдете в гости в сентябре- посмотрите и на след год будете компашку еще усиленнее искать..
в апреле воздух около 2О-25, вода еще холодная около 18 наверно все цветет.Цена вдвоем 25 евро, одна 1О евро в сутки сентябрь можно студию у биличей 4О евро в сутки или апартаменты кузманича 6О евро гост спальня. можно и др вар-ты посмотрите в альбомах что вам понравится
Люба напишите какая погода в апреле воздух вода и цена 2 человека (2 недели в двоем и 2 недели одна). И еще интересует середина сентября на 3 недели 2 взрослых и 1 ребенок - 1годик7месяцев. Извините про Хорватию ничего незнаю.
так мое предложение-мои апартаменты. и зимой и летом ждем вас в гости. цена зависит от сезона и кол-ва народа Зимой в 2 раза дешевле, чем летом, а посмотреть есть что и зимой. Сейчас у нас около 2О градусов и солнышко
Я это сделала! Я получила боравак. Мне это стоило кучу нервов и денег. мои переводы стоили около 3тыс руб страховка 85 евро на год, но она не потребовалась на год, а только на 3 мес нужна была.Здесь на оформление док-тов потратили около 4ОО кун 53О кун сама налепница-т.е. виза годовая страховка местная 39О кун в месяц-короче в 1ООО ЕВРО НА ГОД МНЕ ЭТО ВСТАЛО..НЕ ДЕШЕВО СКАЖУ Я ВАМ...
Работая с электронными словарями надо помнить, что из русского языка исчезла глагольная связка "есть", которая осталась в других языках, отсюда перевод не соответствует ))
Это я к тому вопрос задала, что мне интересно, кто как свадьбу сыграл. Ведь существует масса свадебных сценариев. Как место подбирали для церемонии, к кому обращались))) Если этот вопрос уместен))
мне сказали св-во о рождении(выписанное не ранее 3 мес до вступления в брак), справка о незамужности (тож свеженькая)и письмо, что этот брак в россии признается...
еще 2 комнаты переобставляем.Но самое главное-это простор и вид с терассы.
Зайдете в гости в сентябре- посмотрите и на след год будете компашку еще усиленнее искать..
посмотрите в моих альбомах-там на любой вкус и состав есть вар-ты
все цветет.Цена вдвоем 25 евро, одна 1О евро в сутки
сентябрь можно студию у биличей 4О евро в сутки
или апартаменты кузманича 6О евро гост спальня.
можно и др вар-ты
посмотрите в альбомах что вам понравится
цена зависит от сезона и кол-ва народа
Зимой в 2 раза дешевле, чем летом, а посмотреть есть что и зимой. Сейчас у нас около 2О градусов и солнышко
Очень бы хотелось маме показать эту сказочную страну)))
сама была этим летом в Дубровнике и Загребе.
к городу Макарска аэропорт Сплита ближе всего 80 км
2-5 часов на машине и ты на море))
Приезжай с семьей на след Новый Год))
мои переводы стоили около 3тыс руб страховка 85 евро на год, но она не потребовалась на год, а только на 3 мес нужна была.Здесь на оформление док-тов потратили около 4ОО кун 53О кун сама налепница-т.е. виза годовая страховка местная 39О кун в месяц-короче в 1ООО ЕВРО НА ГОД МНЕ ЭТО ВСТАЛО..НЕ ДЕШЕВО СКАЖУ Я ВАМ...
теперь бы ссылку где это написано на Хорв яз.
а то я столкнулась с тем, что они тут не особо в теме по новостям...
мотоцикл перевел как бицикл
постоянно переводит "ты" как "вы"...
Например,,если пишешь друзьям туда...