Прямой эфир

Oksana, да уж, могут ведь люди работать, к счастью розы были куплены не нами. А так 1 роза была преобретена за 3 $)))

Также хочу сказать про жест "сыт по горло" который был описан раньше. Как то мы сидели обедали и к нам подсел турок ( водитель) для компании и знакомая начала говорить анекдот полностью не помню но смылс таков " как то приходит зять к теще и она ему предлогает покушать и он говорит сыт по горло" в этот момент знакомая показала этот жест, так он сам взял нож и стал показывать что якобы зарезать. Мы пытались объяснить что это не про него)))

Елена, в Стамбуле с этими розочками (в единств.количестве) часто "казусы" неприятные происходят.. эти дамы и детки предлагают розы "в подарок", т.е. бесплатно....
а потом начинают голосить, что ой-ё-ёй покупатель товар забрал а деньгу не дал!!!!!!!

про целование рук - ну что это ещё может означать, как не обожание обладательницы этой самой руки :))))))

также хочу заметить турки часто целуют руку девушки!что это значит!также когда мы выходили с яхты маленькие дети также женщины продавали розы.Хотелось уточнить для чего?спасибо.

девушки, может быть кто-нибудь знает, что означает жест, когда мужчина проводит ладошкой по лицу девушки сверху-вниз?

Елена, по поводу ''я знаю''..мой муж говорит так же только по-турецки, когда что-то объясняешь говорит не ''anlıyorum'', a ''biliyorum'' еще и canım добавит-'' biliyorum, canım''..меня иногда так злит, так и хочется сказать: блин ну че ты знаешь-то???:)))

ммм, как, оказывается, много могут рассказать жесты :) спасибо всем огромное за разъяснения!

Екатерина, da,Ekaterina.eto pravilno.oni esho govoryat pri etom jeste slovo TOP.no eto kak bı v komicheskoy shutlivoy forme.eto po moim nablyudeniyam.

а вот еще..поцеловать указ.палец своей правой руки-ущипнуть за мочку правого уха и постучать по столу означает типа не сглазить бы..
и еще кажется чаще у измирчан встречается чокнуться стаканами/бокалами-стукнуть о стол и сделать глоток

Неплохая статья о языке жестов в Турции:

Турки обожают общение. При этом очень активно жестикулируют, чем временами напоминают итальянцев. Даже если Вы не знаете ни слова по-турецки, Вы можете легко общаться с турком.
Все очень просто: кивок головой значит "да", помотать головой вправо-влево-вправо - "нет", пожмите плечами и поднимите раскрытые ладони - он поймет, что вы чего-то не знаете... А в качестве доказательства своего доверия к этому человеку, можете хлопнуть его по плечу, ему это понравится.
Более того, турки любят целоваться. При встрече и прощании они обязательно целуют друг друга в обе щеки. Мужчины тоже! Однако, если эта процедура кажется немного фамильярной, можно обойтись рукопожатием.
Далее. Если вы сложите вместе пальцы, и взмахнете рукой вверх-вниз, то все поймут, как вам нравится то, что вы едите. А если Вы при этом закроете глаза и произнесете томно "ммм", то турки могут заподозрить, что Вы тоже - турок!
Есть также некоторые жесты, которые считаются невежливыми. Это, например, известная "фига", или недвусмысленно выставленный средний палец... Кроме того, будьте осторожны с популярным жестом, который в сознании западного человека значит "окей" - сомкнутые в кружок большой и указательный пальцы. В Турции этот жест обозначит Вас как представителя нетрадиционной сексуальной ориентации и может очень оскорбить другого человека, в Турции известны случаи убийств на этом основании!
Покрутите пальцем у виска, если хотите узнать, не сумасшедший ли стоит перед вами.
Когда ведете машину - если вы поднимите руку и взмахнете ей, то водителю следующей за вами машины это скажет : "Что случилось?" и, скорее всего, разозлит его.
И в конце концов, если вы иностранец, остерегайтесь делать любые агрессивные жесты и действия, которые могут быть истолкованы как оскорбление. Подобное может привести к серьезным последствиям и даже к личным потерям - например, раненое самолюбие...
http://www.olay07.com

Характерные жесты турок:

Головой:
1. Кивок вверх, цоканье, поднятие бровей, взгляд вверх или всё это вместе - отрицательный ответ
2. Мотание головой (у нас "нет") - "Что?", "Что случилось?" или "Как дела?"
3. Кивок головой лёгким движением по-диагонали однократное моргание двумя глазами - согласие, симпатия, благодарность
4. Кивок однократное моргание двумя глазами - "Иди сюда"
5. Многократное цоканье мотание головой - недовольство
6. Поднятие головы и бровей вверх и удерживание - вопросительный взгляд

Руками:
1. Приставление руки к животу - "Я не голоден" или "Я наелся"
2. Лёгкое движение двумя пальцами - "Есть закурить?" или "Ты куришь?" (впрочем, как и у нас)
3. Приставление трёх пальцев к губам, или лёгкое поднятие их вверх, или движение ими (и всей рукой) вперёд-назад - восторг
4. Поднятие правой руки в виде "L" мотание головой влево (или наоборот) - возмущение
5. Почёсывание паха - долго не было секса или просто зуд (это хоть и не традиция, но можно встретить часто)
6. Протягивание руки вперёд с раскрытой направленной вверх ладонью мотание головой (иногда без мотания) - недоумение
7. Поднятие руки со слегка раскрытой ладонью вверх и одновременное движение четырьмя пальцами (кроме большого) вперёд-назад - что-то вроде "Всё зашибись"
8. Резкое протягивание руки в сторону другого человека и одновременно резкое разжимание направленной вбок ладони (иногда с последующим подрагиванием руки) - проявление агрессии
9. Хлопок (иногда два) ладонью об ладонь и поднятие двух ладоней - "Всё. Дело сделано" или "Я здесь не при чём"
10. Резкое протягивание руки и одновременно резкое разжимание направленной вниз ладони - "Пошёл вон!"
11. Фига - грубый жест, вроде "среднего пальца"
12. Протягивание руки вперёд однократное моргание - "Дай сюда", "Принеси это мне"

Natalia, у меня муж так всегда "веером машет" :))) если что-то не совсем адекватное происходит поблизости :))

мне жест рукой нравится, как бы описать его, чтобы было понятно :)
напоминает махание на себя, типа веер, но ладонь при этом обращена вверх.

были на рафтинге, мама отобрала у одной лодки с турками ведро, которым они поливали другие лодки и показала кукишь, так он так обиделся, мы еще не поняли почему) ах вот как все оказывается)

))) классные комменты.....выше прочитала, что если язык показать, это оскорбление, это точно, я была в такой ситуации, я же хотела позаигрывать, а он страшно обиделся, я была просто в шоке...

Диана, это оклик, но не самый вежливый, сюда же относится и "алеее", "щщщт" все одной серии

Екатерина, только не просто ОК , а перевернутый, так скажем кольцом вверх

а что означает жест, когда мужчина-турок проводит ладошкой по лицу сверху-вниз????

Не все, мой это всё делает, морщит лоб, нос, корчит рожицы, когда я на него злюсь.

турки говорят шшшшт, пишется как pissst я первое время не понимала что это значит, пока вживую не услышала и не соотнесла ситуации )))