А подскажите ,пожалуйста, как все-таки обстоит дело с произношением букв b,v? Просто во всех самоучителях правила разные. Например, одни пишут, что "por favor" читается как "пор фаБор", "vino" - как "бино" и т.д..
В Баваро доминиканцы, особенно не высокого происхождения, повсеместно картавят, я говорила уже об этом в другой теме. Очень умильно слышать "Поль фаволь, ми амоль!". Ещё обычно говорят очень быстро без смысловых пауз, проглатывают середину или окончание слова (а иногда и то, и то:)).
Ольга, видимо Вас ввели в заблуждение и общались Вы с гаитянцами. Доминиканцы произносят слово Ольга без проблем... А вот гаитянцы действительно говорят "молено" вместо "морено", "легетон" вместо "регетон" :)
это в Баваро.Меня например переименовали в Orga !!!!!!!!!!И я долго и тщетно с этим боролась.Причем это были жители Санто-Доминго..как они мне сказали. А еще moreno - moleno
если кому нужен озвученный вариант Елены Барышниковой , т.е. тех слов, что она писала - обращайтесь, нарежу фраз, чтобы знали КАК именно произносиьт ! :) Успехов!
В Баваро (Пунта Кане) основных наиболее доступных из отелей офисов фирмы Оранж, в которых можно купить сим-карту, три: 1. в Supermercado Caribe по адресу Plaza Tres Center 2. в офисе по адресу Plaza Larimar, Cruce de Friusa 3. в офисе по адресу Palma Real Shopping Center (здесь чаще всего могут быть проблемы с компьютерной системой, что будет означать невозможность покупки и активации сим-карты)
Для заключения контракта необходим паспорт и деньги - сейчас в Оранже идёт акция - при покупке сим-карты за 100 песо на счету оказывается 125 песо. При пополнении счёта более, чем на 300 песо единовременно, к средствам, перечисленным в пополнение счёта, добавляется 10%.
Розетки с плоской вилкой, продаются в магазинах при отелях.
Из отелей, как правило, возят в шопинг центр Пальма реал (если в Баваро отдыхаете), там есть магазин Оранж. Но нас там не подключили :( Можно так же купить симку в магазине сотовых телефонов (так же в этом центре). Для подключения скорее всего потребуется паспорт.
подскажите плиз, как попросить водилу чтоб остановился где продают симки оранж. и еще, какие в доминикане розетки? как у нас тольку узкие, или с плоской вилкой?
Но, например Корова - Vaca - читается как "Бака", при этом "Б" как бы перетекающее в "В", что-то вроде "Бвака" :)
Например, одни пишут, что "por favor" читается как "пор фаБор", "vino" - как "бино" и т.д..
("Puelto Lico"!!!)))
А еще moreno - moleno
например amor будет аmol (амор-амол) Меня сначало это с непривычки долго вводило в замешательство
Она очень пригождается
1. в Supermercado Caribe по адресу Plaza Tres Center
2. в офисе по адресу Plaza Larimar, Cruce de Friusa
3. в офисе по адресу Palma Real Shopping Center (здесь чаще всего могут быть проблемы с компьютерной системой, что будет означать невозможность покупки и активации сим-карты)
Для заключения контракта необходим паспорт и деньги - сейчас в Оранже идёт акция - при покупке сим-карты за 100 песо на счету оказывается 125 песо. При пополнении счёта более, чем на 300 песо единовременно, к средствам, перечисленным в пополнение счёта, добавляется 10%.
Из отелей, как правило, возят в шопинг центр Пальма реал (если в Баваро отдыхаете), там есть магазин Оранж. Но нас там не подключили :( Можно так же купить симку в магазине сотовых телефонов (так же в этом центре).
Для подключения скорее всего потребуется паспорт.
и еще, какие в доминикане розетки? как у нас тольку узкие, или с плоской вилкой?